Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приоритет следва да бъде даден на дейностите, ориентирани към насърчаване на здравето, срещу най-разпространените заболявания.
Czech[cs]
Prioritou by měla být opatření na podporu zdraví, která jsou zaměřena na hlavní příčiny nemocnosti.
Danish[da]
Der bør ske en prioritering af sundhedsfremmende aktioner, som tager sigte på de vigtigste sygdomsgrupper.
German[de]
Vorrang verdienen dabei gesundheitsfördernde Maßnahmen, die die schwersten Krankheiten betreffen.
Greek[el]
Προτεραιότητα θα πρέπει να δίδεται σε δράσεις προαγωγής της υγείας που αφορούν τις σοβαρότερες ασθένειες.
English[en]
Priority should be given to health-promoting actions that address the major burdens of disease.
Spanish[es]
Debe otorgarse prioridad a las acciones de fomento de la salud dirigidas a las principales causas de enfermedad.
Estonian[et]
Esmajärjekorras tuleks eelistada neid tervise edendamise meetmeid, mis on suunatud kõige raskematele haigustele.
Finnish[fi]
Etusijalle olisi asetettava ne terveyttä edistävät toimet, joilla puututaan merkittävimpiin terveysongelmiin.
French[fr]
Il y a lieu d'accorder la priorité aux actions de promotion de la santé qui s'attaquent aux principales charges de morbidité.
Italian[it]
Occorre assegnare priorità ad azioni di promozione della salute che affrontano le principali cause di malattia.
Lithuanian[lt]
Prioritetas turėtų atitekti sveikatos skatinimo veiksmams orientuotiems spręsti pagrindines ligų problemas.
Latvian[lv]
Veselības veicināšanas rīcībai, kas vērsta uz galvenajām slimību grupām, jābūt prioritārai.
Maltese[mt]
Għandha tingħata prijorità għall-azzjonijiet li jindirizzaw il-piżijiet prinċipali tal-mard.
Dutch[nl]
Prioriteit moet worden toegekend aan gezondheid bevorderende maatregelen ter bestrijding van de voornaamste ziekterisico's.
Polish[pl]
Pierwszeństwo należy nadać działaniom promującym zdrowie, ustalającym główne zagrożenia chorobowe.
Portuguese[pt]
Deverá ser dada prioridade às acções de promoção da saúde que visem as principais causas de doença.
Romanian[ro]
Trebuie să se acorde prioritate acțiunilor de promovare a sănătății care vizează principalele cauze de morbiditate.
Slovak[sk]
Mala by sa venovať priorita činnostiam na podporu zdravia tak, aby sa poriešili hlavné bremená chorobnosti.
Slovenian[sl]
Prednost imajo ukrepi za krepitev zdravja, ki obravnavajo glavne kazalnike obolevnosti.
Swedish[sv]
Man bör prioritera sådana hälsofrämjande åtgärder som är riktade mot de största sjukdomsbördorna.