Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В половината държави членки се прилага опростена система за подаване на справки-декларации за ДДС.
Czech[cs]
Zjednodušený systém podávání přiznání k DPH pro malé daňové poplatníky se používá v polovině členských států.
Danish[da]
Et forenklet momsindberetningssystem for små momspligtige anvendes i halvdelen af medlemsstaterne.
German[de]
Ein vereinfachtes System zur Meldung der zu entrichtenden MwSt. für kleingewerbliche Steuerzahler gelangt in der Hälfte der Mitgliedstaaten zur Anwendung.
Greek[el]
Τα μισά κράτη μέλη εφαρμόζουν ένα απλουστευμένο σύστημα υποβολής δηλώσεων ΦΠΑ για τους μικρούς φορολογούμενους.
English[en]
A simplified VAT filing system for small taxpayers is applied in half of the Member States.
Spanish[es]
En la mitad de los Estados miembros se aplica un sistema simplificado de presentación de declaraciones del IVA para los pequeños contribuyentes.
Estonian[et]
Pooltes liikmesriikides kohaldatakse väikestele maksumaksjatele käibedeklaratsioonide esitamise lihtsustatud süsteemi.
Finnish[fi]
Puolessa jäsenvaltioista on käytössä yksinkertaistettu alv-ilmoitusjärjestelmä pieniä verovelvollisia varten.
French[fr]
Un système de dépôt simplifié des déclarations de TVA pour les petits assujettis est appliqué dans la moitié des États membres.
Croatian[hr]
U polovini država članica primjenjuje se pojednostavnjeni sustav prijave PDV-a za male porezne obveznike.
Hungarian[hu]
A tagállamok fele alkalmaz egyszerűsített héabevallási rendszert a kisadózók esetében.
Italian[it]
La metà degli Stati membri applica un sistema di dichiarazione IVA semplificato per i piccoli contribuenti.
Lithuanian[lt]
Pusėje valstybių narių smulkiems mokesčių mokėtojams taikoma supaprastinta PVM deklaravimo sistema.
Latvian[lv]
Puse dalībvalstu maziem nodokļu maksātājiem piemēro vienkāršotu PVN deklarēšanas sistēmu.
Maltese[mt]
Sistema ssimplifikata tas-sottomissjoni tal-VAT għall-kontribwenti żgħar tiġi applikata f’nofs l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De helft van de lidstaten past een vereenvoudigde btw-aangifte toe voor kleine belastingbetalers.
Polish[pl]
W połowie państw członkowskich małych podatników obowiązuje system uproszczonego składania deklaracji VAT.
Portuguese[pt]
Em metade dos Estados-Membros existe um sistema simplificado de IVA para os pequenos contribuintes.
Romanian[ro]
Un sistem simplificat de depunere a declarațiilor de TVA pentru micii contribuabili este aplicat în jumătate dintre statele membre.
Slovak[sk]
V polovici členských štátov sa uplatňuje zjednodušený systém podávania daňového priznania k DPH pre malých daňovníkov.
Slovenian[sl]
V polovici držav članic se za male davčne zavezance uporablja poenostavljen sistem vlaganja obračunov DDV.
Swedish[sv]
I hälften av medlemsstaterna tillämpas ett förenklat system för inlämning av mervärdesskattedeklarationer.