Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το απόγευμα, οι κοινότητες συγκεντρώνουν το υλικό, περιστρέφοντας τις στενές λωρίδες σε χοντρά σχοινιά: τέσσερα για το δάπεδο της γέφυρας και δύο για τις πλευρές.
English[en]
In the afternoon, the communities bring the material together, twisting the narrow strands into thick ropes — four for the floor of the bridge, and two for the railings.
Spanish[es]
Desde ahí, extienden las sogas de extremo a extremo, que el chakaruhac (ingeniero inca) trenza para armar la trenza mayor.
Italian[it]
Da lì, tendono le corde da un'estremità all'altra, che il chakaruhac (ingegnere inca) intreccia per assemblare la treccia principale.
Japanese[ja]
そして、橋の床材に使われる4本の綱とメインケーブルに使われる2本の綱が出来上がる。
Macedonian[mk]
Во попладневните часови, луѓето го собираат целиот материјал на едно место и ги виткаат тенките снопчиња во дебели јажиња – четири за подот на мостот и две за оградата.
Nepali[ne]
दिउँसो समुदायहरू आफूसँगै सामग्रीहरू लिई आउछन्, र ती मसिना त्यान्द्रालाई बटारी मोटा डोरी बनाउछन् — चारवटा पुलको भुईं बनाउन र बाँकी दुई रेलिङ बनाउन।
Portuguese[pt]
Na parte da tarde, as comunidades reúnem o material, transformando os cordões estreitos em cordas grossas — quatro para o piso da ponte e duas para os corrimões.