Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката не би се променила съществено, ако пазарът беше сегментиран допълнително в зависимост от това дали костният цимент е смесен с антибиотик или не и дали костният цимент е с висок, среден или нисък вискозитет, предвид факта, че костният цимент с висок вискозитет и със съдържание на антибиотици представлява над 90 % от пазара.
Czech[cs]
Posouzení by se významně nelišilo, pokud by byl trh dále členěn podle toho, zda je kostní cement smícháván s antibiotiky či nikoliv a zda má kostní cement vysokou, střední nebo nízkou viskozitu, protože kostní cement s vysokou viskozitou a s antibiotiky představují více než 90 % trhu.
Danish[da]
Vurderingen ville ikke blive væsentligt anderledes, hvis markedet blev yderligere opdelt på grundlag af, om der er tilsat antibiotika til cementen eller ej, eller om den har høj, mellemhøj eller lav viskositet, eftersom knoglecement med høj viskositet og iblandet antibiotika tegner sig for 90 % af markedet.
German[de]
Da Knochenzement mit hoher Viskosität und Antibiotikabeimischung mehr als 90 % des Marktes ausmacht, würde die Würdigung nicht wesentlich anders ausfallen, wenn der Markt in weitere Segmente für Knochenzement mit und ohne Antibiotikabeimischung oder für Knochenzement mit hoher, mittlerer oder niedriger Viskosität aufgegliedert würde.
Greek[el]
Η εκτίμηση δεν θα διέφερε σημαντικά σε περίπτωση που η αγορά ήταν περαιτέρω υποδιαιρεμένη λαμβάνοντας υπόψη κατά πόσο το οστικό τσιμέντο είναι ή όχι αναμεμειγμένο με αντιβιοτικά και κατά πόσο το οστικό τσιμέντο είναι υψηλού, μέτριου ή χαμηλού ιξώδους δεδομένου ότι το οστικό τσιμέντο υψηλού ιξώδους με αντιβιοτικά αντιπροσωπεύει άνω του 90 % της αγοράς.
English[en]
The assessment would not significantly differ if the market was further segmented taking into account whether the bone cement is or not mixed with antibiotics and whether the bone cement is high, medium or low viscosity given that high viscosity bone cement with antibiotics represents more than 90 % of the market.
Spanish[es]
La evaluación no sería muy diferente si el mercado se segmentara aún más teniendo en cuenta si el cemento óseo está mezclado o no con antibióticos y si el cemento óseo es de viscosidad alta, media o baja, ya que el cemento óseo de alta viscosidad con antibióticos representa más del 90 % del mercado.
Estonian[et]
Kui turg oleks täiendavalt segmenteeritud, ei erineks hinnang oluliselt sellele vastavalt, kas luutsement on antibiootikumidega segatud või mitte ning kas see on kõrge, keskmise või madala viskoossusega, sest kõrge viskoossusega luutsement koos antibiootikumidega esindab rohkem kui 90 % suurust turuosa.
Finnish[fi]
Yli 90 prosenttia markkinoista koostuu luusementistä, jonka viskositeetti on korkea ja johon on sekoitettu antibiootteja. Niinpä kilpailuvaikutusten arviointi ei muuttuisi merkittävästi, vaikka markkinat segmentoitaisiin pidemmälle siten, että otettaisiin huomioon, onko luusementtiin sekoitettu antibiootteja ja onko luusementin viskositeetti korkea, keskimääräinen vai alhainen.
French[fr]
L’évaluation ne serait pas sensiblement différente si le marché était segmenté davantage en tenant compte du mélange ou non du ciment osseux avec des antibiotiques et de la viscosité élevée, moyenne ou basse du ciment osseux, étant donné que le ciment osseux à viscosité élevé et avec antibiotiques représente plus de 90 % du marché.
Croatian[hr]
Procjena se ne bi znatno razlikovala da je tržište dodatno segmentirano s obzirom na to je li koštani cement miješan s antibioticima ili ne i je li koštani cement visokoviskozan, srednjeviskozan ili niskoviskozan jer visokoviskozni koštani cement s antibioticima čini više od 90 % tržišta.
Hungarian[hu]
Az értékelés nem módosulna jelentősen, ha a piacot tovább szegmentálnák figyelembe véve, hogy a csontcement tartalmaz-e antibiotikumokat, valamint hogy a csontcement magas, közepes vagy alacsony viszkozitású, mivel a magas viszkozitású antibiotikumos csontcement teszi ki a piac több mint 90 %-át.
Italian[it]
La valutazione non sarebbe sostanzialmente diversa se il mercato fosse ulteriormente suddiviso in base alla presenza o meno di antibiotici nel cemento osseo e alla sua viscosità alta, media o bassa, perché oltre il 90 % del mercato è rappresentato dal cemento osseo ad alta viscosità addizionato di antibiotici.
Lithuanian[lt]
Vertinimo rezultatai iš esmės nesiskirtų, jei rinka būtų toliau skirstoma, atsižvelgiant į tai, ar kaulų cementas yra maišomas su antibiotikais, ir į tai, ar kaulų cementas yra didelio, vidutinio, ar mažo klampumo, turint omenyje tai, kad didelio klampumo kaulų cementui su antibiotikais tenka daugiau nei 90 % rinkos.
Latvian[lv]
Šis novērtējums būtiski neatšķirtos, ja tirgu iedalītu sīkākos segmentos, ņemot vērā to, vai kaulu cements ir vai nav samaisīts ar antibiotikām un vai kaulu cementam ir augsta, vidēja vai zema viskozitāte, jo augstas viskozitātes kaulu cements ar antibiotikām veido vairāk nekā 90 % tirgus.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni ma tinbidilx b’mod sinifikanti jekk is-suq ikompli jiġi segmentat, b’kont meħud ta' jekk is-siment tal-għadam huwiex imħallat mal-antibijotiċi jew le u jekk is-siment tal-għadam għandux viskożità għolja, medja jew baxxa billi s-siment tal-għadam bl-antibijotiċi b'viskożità għolja jirrappreżenta aktar minn 90 % tas-suq.
Dutch[nl]
De beoordeling zou niet significant verschillen indien de markt verder werd gesegmenteerd op basis van het al dan niet met antibiotica vermengen van het botcement en op basis van de hoge, gemiddelde of lage viscositeit van het botcement, aangezien botcement met een hoge viscositeit met antibiotica meer dan 90 % van de markt vertegenwoordigt.
Polish[pl]
Ocena nie różniłaby się znacząco, gdyby rynek podzielono na dalsze segmenty w zależności od tego, czy wyrób ten zawiera antybiotyki oraz czy charakteryzuje się wysoką, średnią lub niską lepkością, ponieważ cement kostny o wysokiej lepkości z antybiotykami stanowi ponad 90 % rynku.
Portuguese[pt]
A apreciação não seria significativamente diferente se o mercado fosse mais segmentado tendo em conta se o cimento ósseo é ou não misturado com antibióticos e se tem uma viscosidade elevada, média ou reduzida, dado que o cimento ósseo de viscosidade elevada com antibióticos representa mais de 90 % do mercado.
Romanian[ro]
Evaluarea nu ar diferi în mod semnificativ în cazul în care piața ar fi segmentată în continuare ținând seama de faptul dacă cimentul osos este amestecat sau nu cu antibiotice și dacă cimentul osos are un grad ridicat, mediu sau scăzut de vâscozitate, având în vedere că cimentul osos cu vâscozitate mare cu antibiotice reprezintă peste 90 % din piață.
Slovak[sk]
Posudzovanie by sa výrazne nezmenilo, ak by bol trh hlbšie členený po zohľadnení toho, či je kostný cement zmiešaný s antibiotikami alebo nie a či ide o kostný cement s vysokou, strednou alebo nízkou viskozitou, vzhľadom na to, že kostný cement s vysokou viskozitou s antibiotikami predstavuje viac ako 90 % trhu.
Slovenian[sl]
Presoja ne bi bila bistveno drugačna, če bi bil trg dalje segmentiran glede na to, ali se kostni cement meša z antibiotiki ali ne in ali je kostni cement visoko-, srednje- ali nizkoviskozen, saj visokoviskozni cement z antibiotiki predstavlja več kot 90 % trga.
Swedish[sv]
Bedömningen skulle inte variera nämnvärt om marknaden delades upp ytterligare med hänsyn till huruvida bencementet är blandat med antibiotika eller ej och om det har hög, medelhög eller låg viskositet, med tanke på att bencement innehållande antibiotika och med hög viskositet utgör över 90 % av marknaden.