Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коефициентът на полезно действие може да се получи чрез озонатор, като се прилага схемата, показана на фигура A4a.App3/11, и процедурата, описана по-долу.
Czech[cs]
Účinnost konvertorů se může zkoušet ozonizátorem podle níže popsaného postupu, s použitím zkušební sestavy znázorněné na obrázku A4a.App3/11.
Danish[da]
Ved hjælp af prøveopstillingen i figur A4a.Till3/11 og den fremgangsmåde, der er beskrevet nedenfor, kan konverterens virkningsgrad prøves ved hjælp af en ozonisator.
German[de]
Der Wirkungsgrad von Konvertern kann mithilfe eines Ozongenerators entsprechend der in der Abbildung A4a.Anl3/11 dargestellten Prüfanordnung nach dem nachstehend beschriebenen Verfahren geprüft werden.
Greek[el]
Ακολουθώντας τη διάταξη δοκιμής που απεικονίζεται στο σχήμα 11 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 4α και τη διαδικασία που περιγράφεται κατωτέρω, η απόδοση των μετατροπέων μπορεί να ελεγχθεί με έναν οζονιστήρα.
English[en]
Using the test set up as shown in Figure A4a.App3/11 and the procedure described below, the efficiency of converters can be tested by means of an ozonator.
Spanish[es]
El ensayo podrá efectuarse por medio de un ozonizador, siguiendo el esquema establecido en la figura A4a.Ap3/11 y el procedimiento descrito a continuación.
Estonian[et]
Konverterite kasuteguri määramiseks võib kasutada osonaatorit, järgides joonisel A4a.App3/11 esitatud katseskeemi ning allpool kirjeldatud menetlust.
Finnish[fi]
Muuntimien hyötysuhde voidaan tarkastaa otsonaattorin avulla käyttäen kuvassa A4a.App3/11 olevaa testijärjestelyä ja jäljempänä esitettyä menettelyä.
French[fr]
Ce contrôle peut s'effectuer avec un ozoniseur conformément au montage d'essai présenté à la figure A4a.App3/11 et à la procédure décrite ci-après.
Croatian[hr]
Primjenjujući organizaciju ispitivanja prikazanu na slici 11. ovog Dodatka i postupak opisan u nastavku, učinkovitost pretvornika može se ispitati ozonatorom.
Hungarian[hu]
az A4a.App3/11. ábrán bemutatott vizsgálati elrendezés és az alábbiakban leírt eljárás segítségével az átalakító hatékonysága ozonizátor használatával vizsgálható.
Italian[it]
Il controllo si può effettuare con un ozonizzatore utilizzando l'impianto di prova illustrato nella figura A4a.App3/11 e il procedimento descritto in appresso.
Lithuanian[lt]
naudojant A4a.App3/11 paveiksle nurodytą bandymo įrangos schemą ir taikant toliau aprašytą procedūrą keitiklių veiksmingumą galima išbandyti ozonatoriumi.
Latvian[lv]
izmantojot testa iekārtu, kā parādīts A4a.App3/11. attēlā, un turpmāk aprakstīto procedūru, konverteru efektivitāti var pārbaudīt ar ozonatoru.
Maltese[mt]
Bl-użu tal-konfigurazzjoni tat-test murija fil-Figura A4a.App3/11 u l-proċedura deskritta hawn taħt, l-effiċjenza tal-konverturi tista' tiġi ttestjata permezz ta' ożonatur.
Dutch[nl]
Aan de hand van de in figuur A4a.App3/11 afgebeelde testopstelling en de hieronder beschreven procedure kan de doelmatigheid van omzetters worden getest met een ozonisator.
Polish[pl]
Stosując konfigurację badania pokazaną na rysunku A4a.App3/11 oraz opisaną poniżej procedurę, można badać sprawność konwerterów reaktorów katalitycznych za pomocą ozonatora.
Portuguese[pt]
Este controlo pode ser efetuado com um ozonizador em conformidade com a montagem de ensaio apresentada na figura A4-A.Ap3-11 e nos procedimentos descritos a seguir.
Romanian[ro]
Controlul se poate efectua cu un ozonizor, în conformitate cu montajul de încercare prezentat în figura A4a.App3/11 și cu procedura descrisă în continuare.
Slovak[sk]
S použitím skúšobnej zostavy znázornenej na obrázku A4a.App3/11 a postupu opísaného ďalej v texte sa môže účinnosť konvertorov skúšať pomocou ozonizátora.
Slovenian[sl]
z uporabo preskusne namestitve, prikazane na sliki A4a.3/11, in postopka, opisanega spodaj, se lahko učinkovitost pretvornikov preskusi z ozonatorjem.
Swedish[sv]
Med den provuppställning som visas i figur A4a.App3/11 och med hjälp av följande förfarande kan verkningsgraden hos omvandlare provas med en ozongenerator.