Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Situationen er blevet endnu værre, siden den skrøbelige våbenstilstandsaftale blev brudt, og den indonesiske regering indførte undtagelsestilstand og afspærrede provinsen.
German[de]
Seit es im Mai dieses Jahres zum Bruch der ohnehin zerbrechlichen Vereinbarung über die Einstellung der Feindseligkeiten kam und die indonesische Regierung den Ausnahmezustand verhängte und die Provinz abriegelte, hat sich die Lage noch verschlechtert.
English[en]
The situation deteriorated even further after the breakdown in May of the fragile Cessation of Hostilities Agreement, the establishment of a state of emergency by the Indonesian Government and the closure of the province.
Spanish[es]
La situación se ha deteriorado desde la ruptura el pasado mes de mayo del frágil acuerdo alcanzado para el cese de hostilidades, con la instauración por el Gobierno indonesio del estado de emergencia y el cierre de la provincia.
Finnish[fi]
Tilanne paheni entisestään, kun hauras vihollisuuksien lopettamista koskeva sopimus raukesi toukokuussa, jolloin Indonesian hallitus julisti hätätilan ja ulkopuolisilta estettiin pääsy maakuntaan.
French[fr]
La situation s’est encore détériorée depuis la rupture, en mai dernier, du fragile accord pour une cessation des hostilités, l’instauration par le gouvernement indonésien de l’état d’urgence et la fermeture de la province.
Italian[it]
La situazione è peggiorata ulteriormente dopo la violazione, nel maggio scorso, del fragile accordo sulla cessazione delle ostilità, l’imposizione dello stato d’emergenza da parte del governo indonesiano e l’isolamento della provincia dal resto del mondo.
Portuguese[pt]
A situação deteriorou-se ainda mais após a interrupção, em Maio último, do frágil Acordo de Cessação das Hostilidades, a instauração de um estado de emergência pelo Governo Indonésio, e a decisão de vedar o acesso à província.
Swedish[sv]
Situationen förvärrades ytterligare sedan den sköra uppgörelsen om ett vapenstillestånd bröt samman i maj, och den indonesiska regeringen utlyste undantagstillstånd och stängde provinsens gränser.