Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هومر ) آمل أن ( كرشر ) و ( لو بلو ) لم يؤذونك
Bosnian[bs]
Ah, Homere, nadam se da te Razbijač i Niski Udarac nisu povrijedili.
Danish[da]
Jeg håber ikke, Knæk og Bræk har gjort dig fortræd.
German[de]
Homer, ich hoffe Beißzange und Eiertreter haben Ihnen nicht wehgetan.
Greek[el]
Χ όμερ, ελπίζω να μη σε πόνεσαν ο Κράσερ κι ο Λόου Μπλόου.
English[en]
Ah, Homer, I hope Crusher and Low Blow didn't hurt you.
Spanish[es]
Ah, Homero, espero que Aplastador y Golpe Bajo no te hicieran daño.
Finnish[fi]
Toivon, että Murskari ja Kieronyrkki eivät satuttaneet sinua.
French[fr]
Homer. J'espère qu'Ecraseur et Coup Bas ne vous ont pas fait de mal.
Hebrew[he]
הומר, אני מקווה ש " המרסק " ו " מכה מתחת לחגורה " לא פגעו בך.
Dutch[nl]
Ik hoop dat Crusher en Low Blow je geen pijn gedaan hebben.
Polish[pl]
A, Homer. Mam nadzieję, że " Kruszarka " i " Waligóra " cię nie skrzywdzili.
Portuguese[pt]
Homer, espero que Crusher e Low Blow não o tenham machucado.
Romanian[ro]
Homer, sper că Zdrob şi Subcentură nu te-au rănit.
Russian[ru]
Гомер, надеюсь, Костолом и Дуролом не сделали тебе больно.
Serbian[sr]
Ah, Homere, nadam se da te Razbijač i Niski Udarac nisu povrijedili.
Turkish[tr]
Homer umarım Crusher ve Low Blow canını yakmamıştır.