Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 ምላስ* የምግብን ጣዕም እንደሚለይ ሁሉ፣
Cebuano[ceb]
3 Kay timbangtimbangon sa dalunggan ang mga pulong
Danish[da]
3 for øret prøver ordene
Ewe[ee]
3 Elabena to doa nya kpɔna
Greek[el]
3 Διότι το αφτί δοκιμάζει τα λόγια
English[en]
3 For the ear tests words
Finnish[fi]
3 Korvahan koettelee sanoja
Fijian[fj]
3 Ni vakatovolea na daliga na vosa e rogoca
French[fr]
3 Car l’oreille évalue les paroles
Ga[gaa]
3 Ejaakɛ toi kaa wiemɔi ekwɛɔ
Gilbertese[gil]
3 Bwa e tuoi raoi taeka te taninga,
Gun[guw]
3 Na otó wẹ nọ whlé ohó pọ́n
Hindi[hi]
3 जैसे जीभ से खाना चखा जाता है,
Hiligaynon[hil]
3 Kay ginapamatian sang dulunggan ang mga tinaga
Haitian[ht]
3 Paske zòrèy egzamine pawòl
Hungarian[hu]
3 Mert a fül mérlegeli a szavakat,
Indonesian[id]
3 Sebab telinga menguji kata-kata
Iloko[ilo]
3 Ta ti sasao ket suboken ti lapayag
Isoko[iso]
3 Keme ozọ o rẹ dawo ẹme
Italian[it]
3 L’orecchio soppesa le parole
Kongo[kg]
3 Sambu dikutu ke mekaka bangogo
Kikuyu[ki]
3 Tondũ gũtũ nĩ gũthuthuragia ciugo,
Korean[ko]
3 혀*가 음식의 맛을 보듯,
Kaonde[kqn]
3 Mambo kutwi kupima byambo
Ganda[lg]
3 Kubanga okutu kugezesa ebigambo
Lozi[loz]
3 Kakuli zebe iziba kuketa manzwi
Lithuanian[lt]
3 Ausis žodžius juk tiria taip,
Luba-Katanga[lu]
3 Mwanda kutwi kutompanga binenwa
Luba-Lulua[lua]
3 Bualu ditshi didi diteta mêyi
Luvale[lue]
3 Matwitwi eji kusakulanga mazu,
Malayalam[ml]
3 നാവ്* ഭക്ഷണം രുചി ച്ചു നോ ക്കു ന്ന തു പോ ലെ
Norwegian[nb]
3 For øret prøver ordene,
Dutch[nl]
3 Want het oor test woorden
Pangasinan[pag]
3 Ta susuboken na layag iray salita
Polish[pl]
3 Bo ucho bada słowa,
Portuguese[pt]
3 Pois o ouvido prova as palavras,
Sango[sg]
3 Mê ayeke tara tënë,
Swedish[sv]
3 För örat prövar orden,
Swahili[sw]
3 Kwa maana sikio hupima maneno
Congo Swahili[swc]
3 Kwa sababu sikio linapima maneno
Tamil[ta]
3 சாப்பாட்டை நாக்கு ருசி பார்க்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
3 Tanba tilun koko liafuan sira
Thai[th]
3 เพราะ หู มี ไว้ ฟัง เพื่อ จะ ใคร่ครวญ
Tigrinya[ti]
3 ከምቲ ልሳን* ንምግቢ እተስተማቕሮስ፡
Tagalog[tl]
3 Dahil sinusubok ng tainga ang mga salita,
Tetela[tll]
3 Nɛ dia toyi ndɛtaka tɔtɛkɛta
Tongan[to]
3 He ‘oku sivi‘i ‘e he telingá ‘a e ngaahi leá
Tonga (Zambia)[toi]
3 Nkaambo kutwi kulasola majwi
Tok Pisin[tpi]
3 Tang bilong yumi i save teistim kaikai bilong painimaut sapos kaikai i gutpela o nogat.
Tatar[tt]
3 Тел ризыкның тәмен сизгән кебек,
Tumbuka[tum]
3 Pakuti khutu likuyezga mazgu,
Tuvalu[tvl]
3 Me i te taliga e tofotofo ne ia a pati
Ukrainian[uk]
3 Бо вухо розрізняє слова,
Waray (Philippines)[war]
3 Kay an talinga nag-uusisa hin mga pulong
Yoruba[yo]
3 Torí etí máa ń dán ọ̀rọ̀ wò,