Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на разрешение на ЦК следва да зависи от минималния размер на първоначалния капитал.
Czech[cs]
Povolení ústřední protistrany by mělo být podmíněno minimální výší počátečního kapitálu.
Danish[da]
Godkendelsen af en CCP bør være betinget af et minimumsbeløb som startkapital.
German[de]
Die Zulassung einer CCP sollte an die Bedingung einer Mindestanfangskapitalausstattung geknüpft werden.
Greek[el]
Προϋπόθεση για τη χορήγηση άδειας λειτουργίας σε κεντρικό αντισυμβαλλόμενο θα πρέπει να είναι ένα ελάχιστο ποσό αρχικού κεφαλαίου.
English[en]
Authorisation of a CCP should be conditional on a minimum amount of initial capital.
Spanish[es]
Resulta oportuno que la autorización de una contraparte central se supedite a la posesión de un importe mínimo de capital inicial.
Estonian[et]
Kesksele vastaspoolele tegevusloa andmine peaks sõltuma algse kapitali miinimumsumma olemasolust.
Finnish[fi]
Keskusvastapuolelle myönnettävän toimiluvan ehdoksi olisi asetettava vähimmäismäärä alkupääomaa.
French[fr]
L’agrément d’une contrepartie centrale doit être subordonné à la détention d’un minimum de capital initial.
Hungarian[hu]
A központi szerződő felek engedélyezésének feltétele az induló tőke minimumösszegének megléte.
Italian[it]
Occorre che l'autorizzazione di una controparte centrale sia subordinata alla detenzione di un capitale minimo iniziale.
Lithuanian[lt]
leidimai pagrindinėms sandorio šalims turėtų būti suteikiami su sąlyga, kad jos turi minimalaus dydžio pradinį kapitalą.
Latvian[lv]
Par nosacījumu CDS atļaujas došanai vajadzētu būt minimālajai sākumkapitāla summai.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjoni ta’ CCP għandha tkun soġġetta għal ammont minimu ta’ kapital inizjali.
Dutch[nl]
De verlening van een vergunning aan een centrale tegenpartij moet afhankelijk worden gesteld van het aanhouden van een minimumaanvangskapitaal.
Polish[pl]
Udzielenie CCP zezwolenia powinno być uzależnione od posiadania przez CCP minimalnej kwoty kapitału założycielskiego.
Portuguese[pt]
A autorização das CCPs deverá ser condicionada a um montante mínimo de capital inicial.
Romanian[ro]
Autorizarea unei CPC ar trebui să fie condiționată de existența unui nivel minim de capital inițial.
Slovak[sk]
Povolenie centrálnej protistrany by malo byť podmienené minimálnou výškou počiatočného základného imania.
Slovenian[sl]
Dovoljenje za CCP mora biti pogojeno z minimalnim začetnim kapitalom.
Swedish[sv]
Ett minsta startkapital bör vara ett villkor för auktorisation av en central motpart.