Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Ich wiederhole – das Problem der Staatenlosigkeit ist für uns von größter Bedeutung, weil Hunderttausende russischsprachige Menschen im Baltikum die Träger dieses schamlosen Titels sind – der Nichtbürger.
English[en]
As I have indicated, the issue of stateless persons is of major importance for us, because hundreds of thousands of ethnic Russians are stateless persons in the Baltic countries, and their passports give their status as “non-citizen.”
Spanish[es]
Me gustaría repetir que para nosotros el problema de las personas sin ciudadanía tiene una relevancia clave porque miles de rusoparlantes en los países bálticos sufren este vergonzoso estigma formalizado en la inscripción en sus pasaportes: "no ciudadano".
French[fr]
Je le répète: le problème de non-citoyenneté a une importance clé pour nous parce que des centaines de milliers de russophones dans les pays baltes ont ce "titre" honteux, qui est écrit directement dans leur passeport – "non-citoyen".
Russian[ru]
Повторю, для нас проблема безгражданства имеет ключевое значение, потому что сотни тысяч русскоязычных в Прибалтике являются носителями этого позорного звания, прямо записанного у них в паспортах – «негражданин».