Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“ከዕፅ ሱስ ከተላቀቅኩ አሁን ከ17 ዓመት በላይ ሆኖኛል።
Arabic[ar]
«مَرَّ أَكْثَرُ مِنْ ١٧ سَنَةً عَلَى تَحَرُّرِي مِنَ ٱلْإِدْمَانِ عَلَى ٱلْمُخَدِّرَاتِ.
Moroccan Arabic[ary]
«داز أكثر من 17 عام ملي تحررت من إدمان المخدرات.
Azerbaijani[az]
Artıq 17 ildir ki, narkotikdən canımı qurtarmışam.
Bulgarian[bg]
Вече повече от седемнайсет години не вземам наркотици.
Bangla[bn]
“এখন ১৭ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি আর মাদকদ্রব্য সেবন করি না।
Bosnian[bs]
Već više od 17 godina ne pušim i ne uzimam drogu.
Cebuano[ceb]
“Kapig 17 ka tuig na nga wala ko mogamit ug droga.
Danish[da]
Det er nu over 17 år siden jeg holdt op med at tage stoffer.
German[de]
Seit über 17 Jahren bin ich clean.
Greek[el]
»Έχω απεξαρτηθεί 17 και πλέον χρόνια.
English[en]
“I have now been drug-free for over 17 years.
Spanish[es]
”No he vuelto a probar las drogas en diecisiete años.
Finnish[fi]
Olen nyt ollut kuivilla yli 17 vuotta.
French[fr]
“ Ça fait maintenant 17 ans que je ne suis plus accro !
Hausa[ha]
“A yanzu na yi shekaru fiye da 17 da daina shan duk wata muguwar ƙwaya.
Indonesian[id]
”Sekarang saya sudah bebas dari narkoba selama lebih dari 17 tahun.
Italian[it]
“Sono passati ormai 17 anni.
Javanese[jv]
”Wis 17 taun aku ora nganggo narkoba.
Georgian[ka]
უკვე ჩვიდმეტი წელია, რაც ნარკოტიკებს არ გავკარებივარ.
Kabyle[kab]
“Tura 17 iseggasen ayagi seg wasmi i ttaxxṛeɣ i tissit n dduxxan, n ccṛab d lkif.
Kongo[kg]
“Kiteso ya bamvula 17 meluta banda mono meyambulaka bima yina kelausaka.
Kazakh[kk]
Есірткіден арылғаныма, міне, 17 жылдан асты.
Korean[ko]
마약을 끊은 지도 벌써 17년이 넘었습니다.
Krio[kri]
“I dɔn pas 17 ia naw we a dɔn lɛf fɔ tek drɔgs.
Southern Kisi[kss]
“I mal niŋ kooma wana chua a ve o numpila niŋ te waŋ chuaa o hiou niŋ wɔsilaŋ 17.
Kyrgyz[ky]
Баңгизат менен ичкиликти таштаганыма 17 жыл болду.
Lingala[ln]
“Natiká komɛla bangi esili kolela mbula 17.
Luba-Lulua[lua]
“Nkadi mulekele dinua dia bintu bia lulengu kukadi bidimu bipite pa 17.
Mende (Sierra Leone)[men]
“Fo 17 mia naa leenga ji ngi gbenga a haiŋ nasia wumbu la.
Malagasy[mg]
“Efa 17 taona mahery izao no tsy nikasihako zava-mahadomelina.
Malayalam[ml]
“ഞാൻ ലഹരിയുടെ പിടിയിൽനിന്ന് പുറത്തുവന്നിട്ട് 17-ലേറെ വർഷമായി.
Norwegian[nb]
Jeg har nå vært rusfri i over 17 år.
Dutch[nl]
Nu ben ik al zeventien jaar van de drugs af.
Polish[pl]
„Od tamtej pory minęło ponad 17 lat.
Upper Guinea Crioulo[pov]
“Gosi N sta livri di droga mas di 17 anu.
Portuguese[pt]
“Já estou livre das drogas há 17 anos.
Rundi[rn]
“Ubu haheze imyaka irenga 17 mpevye ibiyayuramutwe.
Russian[ru]
Прошло более 17 лет, как я освободился от наркотиков.
Kinyarwanda[rw]
“Ubu maze imyaka irenga 17 nararetse ibiyobyabwenge.
Sinhala[si]
“මම ඒ හැම දෙයක්ම නතර කරලා දැන් අවුරුදු 17ක් වෙනවා.
Somali[so]
“Imminka 17 sanadood mukhaaddaraad ma isticmaalin.
Albanian[sq]
Prej 17 vjetësh nuk merrem më me drogë.
Serbian[sr]
„Već više od 17 godina ne koristim drogu.
Sundanese[su]
”Ayeuna geus 17 taun kuring bébas ti narkoba.
Swedish[sv]
Jag har nu varit drogfri i över 17 år.
Swahili[sw]
“Kwa zaidi ya miaka 17 sasa, sijatumia dawa za kulevya.
Congo Swahili[swc]
“Kwa zaidi ya miaka 17 sasa, sijatumia dawa za kulevya.
Tamil[ta]
“போதைப் பழக்கத்தைவிட்டு இப்போது 17 வருஷம் ஆகிறது.
Tajik[tg]
Қариб 17 сол мешавад, ки ман нашъа намекашам.
Thai[th]
“ผม เลิก เสพ ยา มา มาก กว่า 17 ปี แล้ว.
Tiv[tiv]
“M de u man mcimbim ma bom kuma anyom 17 hegen.
Tagalog[tl]
“Mahigit 17 taon na akong huminto sa paggamit ng droga.
Toba[tob]
»Mashe diecisiete vi’iye ra sa ishet nagui ra shi’iguen ana droga.
Turkish[tr]
“17 senedir uyuşturucu kullanmıyorum.
Tsonga[ts]
“Sweswi ndzi ni malembe yo tlula 17 ndzi tshike swidzidziharisi.
Tatar[tt]
Начар гадәтләремне ташлаганга инде 17 дән артык ел үтте.
Uighur[ug]
Мән зәһәрдин қол үзгили 17 жилчә болуп қалди.
Urdu[ur]
مجھے منشیات چھوڑے 17 سال ہو گئے ہیں۔
Uzbek[uz]
Mana, giyoh moddalardan qutulganimga 17 yildan oshyapti.
Makhuwa[vmw]
“Vano, soovira iyaakha 17 kihinirumeela aka mirette soohapala.
Yao[yao]
“Sambano yimasile yaka 17 cilecele kamulicisya masengo mitela jakusokonesya mtwe.
Yoruba[yo]
“Ó ti lé ní ọdún mẹ́tàdínlógún báyìí tí mo ti jáwọ́ nínú igbó mímu àti oògùn olóró.
Ngazidja Comorian[zdj]
« Zaïdi ya maha 17 rangu narantsi ulevi !
Chinese[zh]
“我戒了毒超过17年了,现在身体健康,家庭幸福,有好朋友,而且良心清白。