Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не знаят, че някога бяхме хора, които контролираха живота си.
Bosnian[bs]
Ne razumiju da smo nekoć vladali svojim mentalnim sposobnostima.
Czech[cs]
Oni nevědí, že jsme kdysi byli lidé, kteří dokázali plně ovládat schopnosti své mysli.
German[de]
Wir hatten einst die Kontrolle über unsere geistigen Fähigkeiten.
English[en]
They don't understand we were once a people who had full command of our minds'abilities.
Spanish[es]
No entienden que alguna vez fuimos gente que tuvimos completo dominio de nuestras habilidades mentales.
Finnish[fi]
He eivät ymmärrä, että olimme kerran kansa joka hallitsi täysin mielensä kyvyt.
French[fr]
Nous étions autrefois un peuple doté d'un pouvoir mental exceptionnel.
Hebrew[he]
הם לא מבינים שהיינו פעם... אנשים עם שליטה מושלמת על יכולות הבינה שלנו.
Croatian[hr]
Ne razumiju da smo nekoć vladali svojim mentalnim sposobnostima.
Hungarian[hu]
Nem tudhatják hogy olyan nép vagyunk, amely hajdan teljesen birtokában volt mentális képességeinek.
Norwegian[nb]
En gang var vi et folk med full kontroll over tankene våre.
Dutch[nl]
Ooit gebruikten we ons verstand ten volle.
Portuguese[pt]
Eles não entendem que antes éramos um povo, que um dia já tivemos total controle de nossas habilidades mentais.
Romanian[ro]
Nu înţeleg că am fost cândva un popor care îşi controla toate abilităţile mintale.
Russian[ru]
Они не понимают, что когда-то мы полностью контролировали способности нашего разума.
Slovenian[sl]
Ne razumejo, da smo bili nekoč ljudje, ki so imeli popoln nadzor nad svojimi umskimi sposobnostmi.
Serbian[sr]
Ne razumiju da smo nekoć vladali svojim mentalnim sposobnostima.
Swedish[sv]
De vet inte att vi en gång hade full kontroll över våra tankeförmågor.
Turkish[tr]
Çok önceden zihnimiz ile her şeyi kontrol edebildiğimizi, bilmiyorlar.