Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е толкова забавно, след като трябва да си слагаме плажно масло.
Czech[cs]
Co platí povinná ochrana proti slunci už to není ono, to vám řeknu.
German[de]
Seit der Pflicht für Sonnencreme ist es nicht mehr so lustig.
Greek[el]
Δεν έχει και πολλή πλάκα από τότε που απαγορεύτηκε το αντηλιακό.
English[en]
Not nearly as much fun since the mandatory sunscreen rule, I'll tell ya.
Spanish[es]
No demasiado agradable desde la ley de la crema solar obligatoria.
French[fr]
C'est beaucoup moins amusant depuis qu'on doit utiliser de la crème solaire!
Croatian[hr]
Ni približno tako zabavno kao prije pronalazka kreme za sunčanje, ja kad vam kažem.
Hungarian[hu]
Feleannyira se olyan nagy poén, mióta korhatárhoz kötötték a cigivásárlást.
Dutch[nl]
Niet zo leuk meer sinds de verplichte zonnecrèmeregel.
Polish[pl]
Nie az tak fajnie skoro nie mozna sie opalac.
Portuguese[pt]
Não é mais tão divertido desde a determinação do uso de filtro solar, digo a vocês.
Romanian[ro]
Nu aproape la fel de mult mai distractiv deoarece obligatorii de protecție solară regulă, eu spun eu.
Russian[ru]
Далеко не так весело since the mandatory sunscreen rule, скажу я вам.
Serbian[sr]
Nije ni približno tako zabavno od uvodjenja pravila o obaveznoj zaštiti od sunca.
Turkish[tr]
Güneş kremi sürmek zorunda kaldığınızdan beri eskisi kadar eğlenceli bir şey değil.