Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Princippet er i klar modstrid med internationale forsikringsaftaler og forårsager en urimelig gene for finske rejsende i Rusland.
German[de]
Dieses Prinzip widerspricht in krassester Weise internationalen Versicherungsabkommen und ist für die in Rußland reisenden Finnen eine erhebliche Zumutung.
Greek[el]
Αυτή η αρχή αντίκειται σαφώς στις διεθνείς συμβάσεις περί ασφάλειας ταξιδίων και δημιουργεί αδικαιολόγητα προβλήματα στους Φινλανδούς που ταξιδεύουν στη Ρωσία.
English[en]
This principle is directly contrary international insurance conventions and causes unjustifiable harm to Finnish nationals travelling in Russia.
Spanish[es]
Esto está en clara contradicción con los acuerdos internacionales en materia de seguros y ocasiona enormes molestias a los finlandeses que viajan a Rusia.
Finnish[fi]
Periaate on räikeässä ristiriidassa kansainvälisten vakuutussopimusten kanssa ja aiheuttaa kohtuutonta vaivaa Venäjällä matkustaville suomalaisille.
Italian[it]
Tale principio è in flagrante contraddizione con i contratti assicurativi internazionali e all'origine di enormi disagi per i finlandesi che viaggiano in Russia.
Dutch[nl]
Dit principe vormt een flagrante schending van de internationale verzekeringsverdragen en bezorgt Finnen die naar Rusland reizen buitensporig veel last.
Portuguese[pt]
Este princípio está em flagrante contradição com os acordos internacionais em matéria de seguros e causa terríveis contratempos aos finlandeses em viagem na Federação Russa.
Swedish[sv]
Denna princip strider fullständigt mot de internationella försäkringsavtalen och förorsakar oskäligt besvär för finländare som reser till Ryssland.