Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bekæmpelse af fattigdom, iværksættelse af en bæredygtig udvikling, værn om miljøet f.eks. gennem bekæmpelse af skovfældning og minerydning, uddannelse, fremme af private investeringer og tillige fremme af demokrati og overholdelse af menneskerettighederne er alt sammen nævnt blandt hovedformålene med denne aftale.
German[de]
Der Kampf gegen die Armut, das Streben nach einer nachhaltigen Entwicklung, der Schutz der Umwelt, insbesondere durch den Kampf gegen die Abholzung der Wälder, die Entminung, die Erziehung, die Förderung von privaten Investitionen und auch die Förderung der Demokratie und die Einhaltung der Menschenrechte sind die Hauptziele dieses Abkommens.
Greek[el]
Η καταπολέμηση της φτώχειας, η αναζήτηση διαρκούς ανάπτυξης, η άμυνα, η προώθηση των ιδιωτικών επενδύσεων και η προώθηση της δημοκρατίας, καθώς και ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, είναι ορισμένοι από τους κυριότερους στόχους του συμφώνου.
English[en]
The fight against poverty, the search for lasting development, defence of the environment, notably the fight against deforestation, mine clearance, education, encouragement of private investment, and also the promotion of democracy and respect for human rights are amongst the main objectives of this agreement.
Spanish[es]
Entre sus principales objetivos figuran la lucha contra la pobreza, la búsqueda de un desarrollo duradero, la defensa del medio ambiente, principalmente mediante la lucha contra la deforestación, la retirada de minas, la educación, la promoción de la inversión privada y también la promoción de la democracia y el respeto por los derechos humanos.
Finnish[fi]
Taistelu köyhyyttä vastaan, pyrkimys kestävään kehitykseen, ympäristön suojelu erityisesti metsien tuhoutumista vastaan, miinanraivaus, koulutus, yksityisten investointien edistäminen sekä demokratian edistäminen ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat tämän sopimuksen pääasiallisia tavoitteita.
French[fr]
La lutte contre la pauvreté, la recherche d'un développement durable, la défense de l'environnement, notamment à travers la lutte contre la déforestation, le déminage, l'éducation, la promotion des investissements privés, et aussi la promotion de la démocratie et le respect des droits de l'homme, figurent en effet parmi les principaux objectifs de cet accord.
Italian[it]
La lotta contro la povertà, la ricerca di uno sviluppo duraturo, la tutela dell'ambiente, soprattutto mediante la lotta contro il disboscamento, lo sminamento, l'istruzione, la promozione degli investimenti privati nonché la promozione della democrazia ed il rispetto dei diritti dell'uomo, figurano, infatti, tra i principali obiettivi di tale accordo.
Dutch[nl]
De strijd tegen de armoede, het streven naar duurzame groei, bescherming van het milieu en met name bestrijding van de ontbossing, ontmijning, onderwijs, bevordering van particuliere investeringen, bevordering van de democratie en respect voor de mensenrechten behoren inderdaad tot de belangrijkste doelstellingen van deze overeenkomst.
Portuguese[pt]
A luta contra a pobreza, a procura de um desenvolvimento durável, a defesa do meio ambiente nomeadamente através da luta contra a desflorestação, a desminagem, a educação, a promoção dos investimentos privados e ainda a promoção da democracia e o respeito pelos direitos do Homem figuram, com efeito, entre os principais objectivos deste acordo.
Swedish[sv]
Bland de främsta målsättningarna i detta avtal finns kampen mot fattigdomen, strävan efter en varaktig utveckling, försvaret av miljön i synnerhet genom att bekämpa skogsavverkningen, minröjningen, utbildningen, främjandet av privata investeringar, och även främjandet av respekten för de mänskliga rättigheterna.