Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срок, в рамките на който оферентът е обвързан от офертата си.
Czech[cs]
Lhůta, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán.
Danish[da]
Periode, i hvilken tilbudsgiveren er forpligtet til at vedstå sit tilbud.
German[de]
Gegebenenfalls besondere Bedingungen für die Ausführung des Auftrags.
Greek[el]
Χρονικό διάστημα κατά το οποίο ο προσφέρων δεσμεύεται από την προσφορά του.
English[en]
Period during which the tenderer is bound to keep open his tender.
Spanish[es]
Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta.
Estonian[et]
Tähtaeg, mille jooksul pakkumus peab jõus olema.
Finnish[fi]
Aika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa.
French[fr]
Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre.
Croatian[hr]
Razdoblje tijekom kojega je ponuditelj vezan svojom ponudom.
Hungarian[hu]
Az ajánlati kötöttség időtartama.
Italian[it]
Periodo di tempo durante il quale l’offerente è vincolato dalla propria offerta.
Lithuanian[lt]
Laikotarpis, kuriuo konkurso dalyvis turi išlaikyti savo pasiūlymą.
Latvian[lv]
Termiņš, kurā pretendentam jāsaglabā spēkā savs piedāvājums.
Maltese[mt]
Il-perijodu li matulu l-offerent huwa marbut iżomm l-offerta tiegħu miftuħa.
Dutch[nl]
Termijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen.
Polish[pl]
Okres, w jakim oferent związany jest ofertą.
Portuguese[pt]
Período durante o qual o proponente é obrigado a manter a sua proposta.
Romanian[ro]
Perioada în care ofertantul este obligat să își mențină oferta.
Slovak[sk]
Obdobie, počas ktorého je uchádzač svojou ponukou viazaný.
Slovenian[sl]
Obdobje, v katerem je ponudnik dolžan zagotavljati veljavnost ponudbe.
Swedish[sv]
Den tid under vilken anbudsgivaren ska vara bunden av sitt anbud.