Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die meisten der kommerziell erhältlichen Anwendungssoftwarepakete zur statistischen Analyse erfüllen zwar die wohlbekannten Anforderungen der professionellen Anwender, aber als geschlossene Systeme verfügen sie nicht über die nötigen Erweiterungsmöglichkeiten zur Lösung aller auftretenden Probleme.
English[en]
While most of the commercially available statistical application software packages meet well-known professional user requirements, they are closed systems lacking the necessary extensibility features to resolve all raised problems.
Spanish[es]
Aunque la mayoría de los paquetes de software de aplicaciones estadísticas que existen en el mercado satisfacen requisitos bien conocidos de usuarios profesionales, no dejan de ser sistemas cerrados que carecen de las características de ampliabilidad necesarias para solventar todos los problemas planteados.
French[fr]
Même si la plupart des progiciels applicatifs de statistiques disponibles dans le commerce répondent aux besoins courants de l'utilisateur professionnel, ce sont des systèmes fermés qui ne sont pas dotés des propriétés d'extensibilité nécessaires pour résoudre tous les problèmes rencontrés.
Italian[it]
Sebbene la maggior parte dei pacchetti software per applicazioni statistiche attualmente disponibili sul mercato soddisfino le principali esigenze dell'utilizzatore professionista, si tratta pur sempre di sistemi chiusi, privi delle necessarie caratteristiche di estensibilità, necessarie per risolvere qualsiasi tipo di problema.