Besonderhede van voorbeeld: -8511657193571539410

Bulgarian

Това е традиционен район за отглеждане на иберийски свине, разположен в западната и югозападната част на Испания; той включва някои селскостопански области, в които преобладават „dehesas“ и пасища, разположени в изброените по-долу провинции: Zamora (районите на Duero Bajo и Sayago), Segovia (района на Cuellar), Ávila (районите на Piedrahita-Barco, Arévalo и Ávila), Salamanca (всички райони), Cáceres (всички райони), Badajoz (всички райони), Toledo (районите на Talavera и La Jara), Ciudad Real (районите на Montes Norte и Montes Sur), Sevilla (района на Sierra Norte), Córdoba (районите на Los Pedroches, La Sierra и Campiña Baja) и Huelva (районите на La Sierra, Andévalo Occidental и Andévalo Oriental).

Greek

Πρόκειται για την παραδοσιακή περιοχή εκτροφής των ιβηρικών χοίρων, η οποία βρίσκεται στο δυτικό και το νοτιοδυτικό τμήμα της Ισπανίας· περιλαμβάνει ορισμένες γεωργικές περιοχές στις οποίες επικρατούν οι «dehesas» και οι βοσκότοποι και οι οποίες βρίσκονται στις ακόλουθες επαρχίες: Zamora (περιοχές Duero Bajo και Sayago), Segovia (περιοχή Cuellar), Ávila (περιοχές Piedrahita-Barco, Arévalo και Ávila), Salamanca (όλες οι περιοχές), Cáceres (όλες οι περιοχές), Badajoz (όλες οι περιοχές), Toledo (περιοχές Talavera και La Jara), Ciudad Real (περιοχές Montes Norte και Montes Sur), Sevilla (περιοχή Sierra Norte), Córdoba (περιοχές Los Pedroches, La Sierra και Campiña Baja) και Huelva (περιοχές La Sierra, Andévalo Occidental και Andévalo Oriental.

English

The area in which Iberian pigs have traditionally been reared is located in the west and south-west of Spain. It comprises certain agricultural districts in which dehesa and grassland predominate, in the following provinces: Zamora (districts of Duero Bajo and Sayago), Segovia (district of Cuellar), Ávila (districts of Piedrahita-Barco, Arévalo and Ávila), Salamanca (all districts), Cáceres (all districts), Badajoz (all districts), Toledo (districts of Talavera and La Jara), Ciudad Real (districts of Montes Norte and Montes Sur), Sevilla (district of Sierra Norte), Córdoba (districts of Los Pedroches, La Sierra and Campiña Baja) and Huelva (districts of La Sierra, Andévalo Occidental and Andévalo Oriental).

Spanish

Es la zona tradicional de crianza de los Cerdos Ibéricos, localizada en el oeste y suroeste de España, constituida por determinadas comarcas agrarias con predominio de dehesas y pastizales, de las provincias que se relacionan a continuación: Zamora —comarcas de Duero Bajo y Sayago—, Segovia —comarca de Cuéllar—, Ávila —comarcas de Piedrahita-Barco, Arévalo y Ávila—, Salamanca —completa—, Cáceres —completa—, Badajoz —completa—, Toledo —comarcas de Talavera y La Jara—, Ciudad Real —comarcas de Montes Norte y Montes Sur—, Sevilla —comarca de Sierra Norte—, Córdoba —comarcas de Los Pedroches, La Sierra y Campiña Baja— y Huelva —comarcas de La Sierra, Andévalo Occidental y Andévalo Oriental—.

Estonian

Tegemist on Ibeeria tõugu sea traditsioonilise kasvatuspiirkonnaga, mis paikneb Hispaania lääne- ja edelaosas ning see hõlmab teatud põllumajanduslikke piirkondi, kus on domineerivad „dehesa” karjamaad ja söödamaad, ning mis asuvad järgmistes provintsides: Zamora (Duero Bajo ja Sayago vallad), Segovia (Cuellari vald), Ávila (Piedrahita-Barco, Arévalo ja Ávila vallad), Salamanca (kõik vallad), Cáceres (kõik vallad), Badajoz (kõik vallad), Toledo (Talavera ja La Jara vallad), Ciudad Real (Montes Norte ja Montes Sur vallad), Sevilla (de Sierra Norte vald), Córdoba (Los Pedroches, La Sierra jaCampiña Baja vallad) ja Huelva (La Sierra, Andévalo Occidentali ja Andévalo Orientali vallad).

French

Il s’agit de la zone traditionnelle d’élevage des porcs ibériques, située à l’ouest et au sud-ouest de l’Espagne; elle comprend certaines régions agricoles où les «dehesas» et les pâturages prédominent, dans les provinces énumérées ci-après: Zamora (régions de Duero Bajo et Sayago), Segovia (région de Cuellar), Ávila (régions de Piedrahita-Barco, Arévalo et Ávila), Salamanca (toutes les régions), Cáceres (toutes les régions), Badajoz (toutes les régions), Toledo (régions de Talavera et La Jara), Ciudad Real (régions de Montes Norte et Montes Sur), Sevilla (région de Sierra Norte), Córdoba (régions de Los Pedroches, La Sierra et Campiña Baja) et Huelva (régions de La Sierra, Andévalo Occidental et Andévalo Oriental).

Hungarian

Az ibérico sertés hagyományos tenyésztési régiója Spanyolország nyugati és délnyugati részén található vidék, amelyhez a következő tartományok főként füves, ligetes (dehesa), legelőkben bővelkedő mezőgazdasági területei tartoznak: Zamora – Duero Bajo és Sayago járás, Segovia – Cuellar járás, Ávila – Piedrahita-Barco, Arévalo és Ávila járás, Salamanca – az egész tartomány, Cáceres –az egész tartomány, Badajoz – az egész tartomány, Toledo – Talavera és La Jara járás, Ciudad Real – Montes Norte és Montes Sur járás, Sevilla – Sierra Norte járás, Córdoba – Los Pedroches, La Sierra és Campiña Baja járás, Huelva – La Sierra, Andévalo Occidental és Andévalo Oriental járás.

Italian

È la zona tradizionale di allevamento dei suini iberici, situata nella parte occidentale e sud-occidentale della Spagna, composta da alcuni distretti (comarcas) agricoli dove prevalgono prati e pascoli, la dehesa, nelle province elencate qui di seguito: Zamora (Comarcas de Duero Bajo e Sayago), Segovia (Comarca de Cuellar), Ávila (Comarcas de Piedrahita-Barco, Arévalo e Ávila), Salamanca (tutte le comarcas), Cáceres (tutte le comarcas), Badajoz (tutte le comarcas), Toledo (Comarcas de Talavera e La Jara), Ciudad Real (Comarcas de Montes Norte e Montes Sur), Sevilla (Comarca de Sierra Norte), Córdoba (Comarcas de Los Pedroches, La Sierra e Campiña Baja) e Huelva (Comarcas de La Sierra, Andévalo Occidental e Andévalo Oriental).

Portuguese

Corresponde à área tradicional de criação de Porco Ibérico, situada no oeste e sudoeste de Espanha; compreende determinadas regiões agrícolas em que predominam as «dehesas» e as pastagens, nas seguintes províncias: Zamora (Duero Bajo e Sayago), Segovia (Cuellar), Ávila (Piedrahita-Barco, Arévalo e Ávila), Salamanca (toda a província), Cáceres (toda a província), Badajoz (toda a província), Toledo (Talavera e La Jara), Ciudad Real (Montes Norte e Montes Sur), Sevilla (Sierra Norte), Córdoba (Los Pedroches, La Sierra e Campiña Baja) e Huelva (La Sierra, Andévalo Occidental e Andévalo Oriental).