Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد نجم عن ذلك انخفاض في تكاليف الشحن، وفي عدد العاملين والآلات، كما قلّت المساحة اللازمة في مطبعة الولايات المتحدة. واستُفيد اكثر من المطابع الموجودة في بلدان اخرى.
Cebuano[ceb]
Nakapamenos kini sa gastos sa pagpadala, mga trabahante, mga makina, ug gikinahanglang luna nga imprentahan sa Tinipong Bansa ug misangpot kinig mas episyenteng paggamit sa naglungtad nga mga pasilidad diha sa ubang mga nasod.
Czech[cs]
To přináší nejen snížení výdajů za dopravu, zmenšení počtu pracovníků, strojů a nezbytné podlahové plochy v tiskárně ve Spojených státech, ale také účinnější využití již existujících tiskárenských provozů v jiných zemích.
German[de]
Dadurch werden Versandkosten eingespart und man benötigt weniger Mitarbeiter, weniger Maschinen und auch weniger Platz in der Druckerei der Vereinigten Staaten; bereits bestehende Anlagen in anderen Ländern sind jetzt besser ausgelastet.
Greek[el]
Αυτό έχει οδηγήσει σε μείωση στα έξοδα αποστολής, στο προσωπικό, στα μηχανήματα και στη συνολική έκταση που χρειάζεται να έχει το τυπογραφείο των Ηνωμένων Πολιτειών, καθώς και σε πιο αποτελεσματική χρήση των εγκαταστάσεων που υπάρχουν σε άλλες χώρες.
English[en]
This has resulted in a reduction in shipping costs, staff, machines, and needed floor space in the United States printery and in more efficient use of existing facilities in other countries.
Estonian[et]
Tänu sellele on vähendatud transpordikulusid, personali ja seadmeid ning USA trükikoja alla minevat pinda. Samuti saab teiste maade trükikojad tõhusamalt tööle rakendada.
Finnish[fi]
Tämän johdosta lähetyskulut ovat pienentyneet, henkilökunnan, koneiden ja lattiapinta-alan tarve on vähentynyt Yhdysvaltojen kirjapainossa ja muiden maiden tilojen käyttö on tehostunut.
French[fr]
Cela a permis une réduction des frais d’expédition, de la main-d’œuvre, du nombre des machines et des surfaces nécessaires, ainsi qu’un usage plus efficace des imprimeries dans les autres pays.
Hiligaynon[hil]
Nagresulta ini sa pagnubo sang kagastuhanan sa pagpadala, talapuanan, makina, kag kinahanglanon nga espasyo sa imprintahan sang Estados Unidos kag sa mas episyente nga paggamit sa mga pasilidad sang iban nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome smanjeni su troškovi dostave, broj radnika i strojeva te više nije potreban toliki prostor. S druge strane, druge su tiskare bolje iskorištene.
Hungarian[hu]
Ezzel csökkentek a szállítási költségek, kevesebb emberre, gépre és helyre van szükség az egyesült államokbeli nyomdában, más országokban pedig jobban ki tudják használni a meglévő létesítményeket.
Indonesian[id]
Ini menghasilkan berkurangnya biaya pengiriman, staf, mesin, dan luas lantai yang diperlukan di percetakan Amerika Serikat dan lebih efisiennya penggunaan fasilitas yang tersedia di negeri-negeri lain.
Iloko[ilo]
Kas resultana, bimmassit dagiti gastos iti panagipatulod, bimmassit ti bilang dagiti agtartrabaho ken makina, ken limmawa ti espasio ti pagimprentaan iti Estados Unidos a nagbanag iti nasaysayaat a pannakausar dagiti agdama a pasilidad iti dadduma a pagilian.
Italian[it]
Ciò ha consentito di ridurre le spese in relazione a spedizione, manodopera, macchinari, nonché il bisogno di spazio nello stabilimento tipografico della filiale degli Stati Uniti, come pure di usare in modo più efficiente le strutture esistenti in altri paesi.
Japanese[ja]
その結果,発送費,人員,機械類,米国支部のプリンタリー(印刷施設)に必要なスペース,を減らすと同時に,他の国々の既存の施設をさらに有効に活用できるようになりました。
Korean[ko]
그로 인해 미국 인쇄 시설에서는 발송 비용과 인원과 기계와 필요한 건물 면적이 줄어들게 되었으며, 다른 나라에 있는 기존 시설들을 더 효율적으로 사용할 수 있게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nitombo kosa ny vokatra azo tany amin’ny toerana fanontam-pirinty hafa.
Burmese[my]
အလုပ်လုပ်ဆောင်သူများ၊ စက်ကိရိယာများနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ပုံနှိပ်တိုက်မှ နေရာလွတ်များကို လျော့ချနိုင်ပြီး အခြားနိုင်ငံများတွင် လောလောဆယ်အသုံးပြုနေသောစက်များကို ပို၍အကျိုးရှိရှိ အသုံးပြုခွင့် ရရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Det har ført til at fraktkostnadene er blitt lavere, og til at behovet for arbeidere, maskiner og gulvareal er blitt mindre i USA. Dessuten blir eksisterende trykkerier i andre land utnyttet mer effektivt.
Dutch[nl]
Dit bespaart verzendkosten, en de drukkerij in de Verenigde Staten heeft hierdoor minder personeel, apparatuur en ruimte nodig, terwijl de bestaande faciliteiten in andere landen efficiënter gebruikt worden.
Portuguese[pt]
Isso resultou em diminuição de custos de expedição, pessoal, máquinas e espaço útil na gráfica dos Estados Unidos e em melhor uso das instalações existentes em outros países.
Romanian[ro]
Astfel, s-au redus costurile de expediere, s-au folosit mai puţini oameni şi utilaje, s-a făcut economie de spaţiu la tipografia din Statele Unite şi s-a dat o mai bună utilizare tipografiilor existe în alte ţări.
Shona[sn]
Izvi zvakaguma nokudzikira kwemari inoshandiswa pakufambisa mabhuku, vashandi, michina, uye nzvimbo inodiwa yokudhindira mubazi reUnited States uye nokushandiswa zvakanaka kwezvivako zviripo iye zvino mune dzimwe nyika.
Albanian[sq]
Kjo ka sjellë si rrjedhim uljen e kostos së transportit, të personelit, të makinerive dhe të hapësirës së nevojshme në shtypshkronjën e Shteteve të Bashkuara, si edhe një përdorim më të efektshëm të shtypshkronjave ekzistuese në vende të tjera.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tome, u štampariji u Sjedinjenim Državama smanjeni su troškovi isporuke, smanjen je broj osoblja, mašina i potrebnog prostora, a i bolje se koriste postojeći kapaciteti u drugim zemljama.
Southern Sotho[st]
Sena se fokolitse litšenyehelo tsa thomello, basebetsi, mechine le sebaka se hlokahalang sa khatiso United States ’me se entse hore libaka tse linaheng tse ling li sebelisoe hamolemonyana.
Swedish[sv]
Resultatet har blivit lägre kostnader för leveranser och ett minskat behov av personal, utrustning och golvyta i tryckeriet i USA samt en effektivare användning av befintliga lokaler i andra länder.
Tagalog[tl]
Dahil dito, nabawasan ang gastusin sa paghahatid, tauhan, makina, at kinakailangang espasyo sa palimbagan sa Estados Unidos at naging mas mahusay ang paggamit sa kasalukuyang mga pasilidad sa ibang mga bansa.
Tsonga[ts]
Leswi swi hungute mali yo rhumela swilo, vatirhi, michini ni ndhawu yo tirhela eka yona leyi a yi laveka eka vugandliselo bya le United States naswona swi endle leswaku tindhawu leti nga kona ematikweni man’wana ti tirhisiwa hilaha ku heleleke.
Xhosa[xh]
Oku kuye kwanciphisa iindleko zokuthumela, abasebenzi, oomatshini, nendawo efunekayo kwisakhiwo sokushicilela eUnited States yaye kuye kwabangela ukuba zisetyenziswe ngokupheleleyo izakhiwo ezikwamanye amazwe.
Zulu[zu]
Umphumela ube ukuncipha kwezindleko zokuthumela izincwadi, ukuncipha kwezisebenzi, imishini, indawo ebidingeka endaweni yokunyathelisa e-United States, nasekutheni izakhiwo ebezivele zikhona kwamanye amazwe zithwale umsebenzi ozilingene.