Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette forhold medfører logisk nok, at borgerne i foruroligende grad har mistet tilliden til, at jernbanerne stadig kan bruges som det normale transportmiddel inden for byrområdet.
German[de]
Dies führte logischerweise dazu, dass das Vertrauen der Bürger bedenklich zurückgegangen ist und diese davon abkommen, die Bahn als das übliche Verkehrsmittel für den städtischen Durchgangsverkehr zu nutzen.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή οδηγεί, όπως είναι λογικό, στην ανησυχητική απώλεια εμπιστοσύνης από μέρους των πολιτών, οι οποίοι αμφιβάλλουν εάν θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τον σιδηρόδρομο ως βασικό μεταφορικό μέσο για τις υπεραστικές μετακινήσεις τους.
English[en]
This state of affairs has obviously led to a worrying loss of confidence amongst the general public and a reluctance to continue using the railways as a customary means of intercity transport.
Spanish[es]
Esta situación, lógicamente, genera una preocupante pérdida de confianza por parte de la ciudadanía para seguir usando el ferrocarril como medio habitual interurbano de transporte.
Finnish[fi]
Tämän tilanteen johdosta kansalaiset menettävät luottamuksensa siihen, että he voisivat jatkaa rautateiden käyttämistä tavallisena kaupungin sisäisenä liikennevälineenä.
French[fr]
Cette situation entraîne logiquement une perte de confiance préoccupante de la part des citoyens pour ce qui est de continuer à utiliser le chemin de fer comme moyen de transport interurbain habituel.
Italian[it]
Tale situazione comporta ovviamente una preoccupante disaffezione dei cittadini nei confronti dell'utilizzo del treno come mezzo abituale di trasporto interurbano.
Dutch[nl]
Het is dan ook logisch dat de burgers hun vertrouwen verliezen in de trein als dagelijks stadsvervoermiddel.
Portuguese[pt]
Esta situação gera, obviamente, uma inquietante perda de confiança por parte dos cidadãos para continuar a utilizar os caminhos-de-ferro como meio habitual interurbano de transporte.
Swedish[sv]
Detta leder naturligtvis till att medborgarna inte längre litar på järnvägen och inte vill fortsätta använda tåget som sitt dagliga transportmedel i storstaden, vilket är bekymmersamt.