Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
демонстрация на използването на спасителния плот или евакуационната пързалка, които се използват като спасителни салове, където е възможно.
Czech[cs]
předvedení použití záchranných člunů nebo skluzů, které lze použít jako čluny, jsou-li k dispozici.
Danish[da]
demonstration af brugen af redningsflåde eller sliske, hvis en sådan forefindes.
German[de]
Vorführung der Verwendung von Rettungsflößen oder von als Floß verwendbaren Notrutschen, soweit vorhanden.
Greek[el]
επίδειξη της χρήσης των σωσίβιων λέμβων, ή των ολισθητήρων που χρησιμοποιούνται ως σωστικές λέμβοι, εφόσον έχουν εγκατασταθεί.
English[en]
demonstration of the use of the life-raft, or slide raft, where fitted.
Spanish[es]
demostración del uso de la balsa salvavidas, o de la balsa rampa, cuando esté instalada.
Estonian[et]
päästeparve või liugtee kasutamise demonstreerimine, kui need on olemas.
Finnish[fi]
pelastuslautan tai lauttana käytettävän evakuointiliukumäen käytön havainnollinen esittäminen, jos sellainen on asennettu.
French[fr]
la démonstration de l’utilisation du canot de sauvetage ou de la glissière-radeau, si installée.
Croatian[hr]
prikaz upotrebe splavi za spašavanje i tobogana-splavi, kada su ugrađeni.
Hungarian[hu]
a mentőtutaj és az oldalcsúszda működésének bemutatása, ha van.
Italian[it]
dimostrazione dell’impiego dei canotti di salvataggio o degli scivoli galleggianti, se installati.
Lithuanian[lt]
demonstruojama, kaip naudotis gelbėjimosi plaustu arba slyde (kai įrengta).
Latvian[lv]
glābšanas plosta vai avārijas trapa, ja tādi ir, demonstrējums.
Maltese[mt]
il-wiri tal-użu taċ-ċattra ta’ salvataġġ, jew taċ-ċattra ta’ salvataġġ li tkun żurżieqa, jekk din tkun installata.
Dutch[nl]
een demonstratie van het gebruik van het reddingsvlot of de opblaasbare evacuatieglijbaan, voor zover aanwezig;
Polish[pl]
demonstrację użycia tratwy ratunkowej lub trapu ewakuacyjnego, jeżeli są na wyposażeniu.
Portuguese[pt]
uma demonstração da utilização de barcos salva-vidas ou de mangas de evacuação, se instaladas;
Romanian[ro]
demonstrarea folosirii bărcilor de salvare sau, dacă sunt instalate, a toboganelor plutitoare.
Slovak[sk]
ukážku použitia záchranného člna alebo sklzu použiteľného ako záchranný čln, kde je inštalovaný.
Slovenian[sl]
prikaz uporabe rešilnega čolna ali reševalne drče, ki se lahko uporabi kot rešilni čoln, če sta na zrakoplovu.
Swedish[sv]
demonstration av användningen av räddningsflottar eller, där sådana finns, nödrutschkanor med flytförmåga.