Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مازلت أكتشف من أنا وبقائى وحدى هو ما أريد
Bulgarian[bg]
Все още научавам коя съм, да не говорим за това коя искам бъда.
Czech[cs]
Stále se snažím přijít na to, kdo jsem, natož na to, kým se stanu.
Greek[el]
Ακόμα ανακαλύπτω ποια είμαι και ποια θέλω να γίνω.
English[en]
I am still figuring out who I am, let alone who I want to become.
Spanish[es]
Todavía estoy averiguar quién soy, y mucho menos que yo quiero ser.
Persian[fa]
من هنوز دارم سعی می کنم بفهمم کی هستم ، جدا از اینکه می خوام کی بشم.
French[fr]
Je cherche toujours qui je suis, encore plus qui je veux devenir.
Hebrew[he]
אני עדיין להבין מי אני, שלא לדבר על שאני רוצה להיות.
Croatian[hr]
Još uvijek pokušavam shvatiti tko sam i ono što želim postati.
Hungarian[hu]
Próbálok rájönni ki is vagyok, nemhogy kivé szeretnék válni.
Indonesian[id]
Aku masih mencari jati diriku, apalagi tentang masa depanku.
Italian[it]
Sto ancora cercando di capire chi sono, figuriamoci chi vorrei essere.
Dutch[nl]
Ik zoek nog steeds uit wie ik ben, laat staan wie ik wil worden.
Polish[pl]
Nadal nie wiem, kim jestem i kim chcę być.
Portuguese[pt]
Ainda estou tentando descobrir quem eu sou e quem quero me tornar.
Romanian[ro]
Încă îmi caut identitatea, darămite să ştiu ce vreau să devin.
Russian[ru]
Я до сих пор не могу понять кто я, не говоря уж о том, кем я хочу стать.
Turkish[tr]
Kim olmak istediğim şöyle dursun, kim olduğumu çözüyorum hâlâ.
Chinese[zh]
我 仍然 在 弄清楚 我 是 誰 更別 提 我 想 變成 誰 這件 事