Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tilskud , der ydes til Det Europæiske Kontor for Mindre Anvendte Sprog, centrene i Mercatornettet og kulturelle organisationer, der fremmer den europæiske ide , er, i betragtning af at det er organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse, ikke omfattet af princippet om nedtrapning, jf. artikel 113, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002.
German[de]
Die Betriebskostenzuschüsse, die dem Europäischen Büro für weniger verbreitete Sprachen, den Zentren des Mercator-Netzes und den kulturellen Organisationen gewährt werden, welche die europäische Idee voranbringen, unterliegen nicht dem in Artikel 113 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 vorgesehenen Degressivitätsgrundsatz, da diese Einrichtungen Ziele von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 113, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002, η αρχή της βαθμιαίας μείωσης δεν εφαρμόζεται σε επιδοτήσεις λειτουργίας στο Ευρωπαϊκό γραφείο των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών , στα κέντρα του δικτύου Mercator και σε πολιτιστικές οργανώσεις που προωθούν την ιδέα της Ευρώπης , καθώς πρόκειται για οργανισμούς που επιδιώκουν στόχο γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
English[en]
Operating grants to the European Bureau for Lesser-Used Languages , to the Mercator network centres and to cultural organisations advancing the idea of Europe shall not be subject to the principle of gradual reduction set out in Article 113(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, since these bodies pursue an objective of general European interest.
Spanish[es]
Las subvenciones de funcionamiento concedidas a la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias, a los centros de la red Mercator y a las organizaciones culturales que promocionan la idea de Europa no estarán sometidas al principio de degresión establecido en el apartado 2 del artículo 113 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002, dado que se trata de organismos que persiguen un objetivo de interés general europeo.
Finnish[fi]
Euroopan vähemmistökielten toimistolle , Mercator-verkon keskuksille ja Euroopan yhdentymisen aatetta edistäville kulttuurijärjestöille myönnettävien avustusten osalta ei noudateta asetuksen (EY,Euratom) N:o 1605/2002 113 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua taannehtivuutta, koska nämä organisaatiot edistävät yleistä eurooppalaista etua.
French[fr]
Les subventions accordées au Bureau européen des langues les moins répandues, aux centres du réseau Mercator et aux organisations culturelles promouvant l'idée européenne ne sont pas soumises au principe de dégressivité prévu à l'article 113, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 compte tenu de leur nature d'organisme poursuivant un but d'intérêt général européen.
Italian[it]
Le sovvenzioni di funzionamento concesse all'Ufficio europeo per le lingue meno diffuse , ai centri della rete Mercator e alle organizzazioni culturali che promuovono l'idea europea , non sono soggette al principio di degressività enunciato all'articolo 113, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, poiché tali organismi perseguono un obiettivo di interesse generale europeo.
Dutch[nl]
Het in artikel 113, lid 2, van Verordening (EG,Euratom) nr. 1605/2002 beschreven degressiviteitsbeginsel geldt niet voor de aan het Europees Bureau voor minderheidstalen, de centra van het Mercator-netwerk en culturele organisaties die de Europese gedachte uitdragen verleende subsidies, aangezien het organisaties betreft die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven.
Portuguese[pt]
Às subvenções concedidas ao Gabinete Europeu para as Línguas de Menor Difusão , aos centros da rede Mercator e às organizações culturais que promovem a ideia de Europa não se aplica o princípio da degressividade previsto no n o 2 do artigo 113 o do Regulamento (CE, Euratom) n o 1605/2002, visto que estas organizações têm finalidades de interesse geral europeu.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 113.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 undantas de bidrag som beviljas Europeiska byrån för mindre utbredda språk , nätverket Mercators centrum och kulturorganisationer som främjar Europatanken från principen om en successiv nedtrappning av bidragen eftersom de verkar för ett ändamål av allmänt europeiskt intresse.