Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا نحن معزولون هنا
Bulgarian[bg]
Тук е доста усамотено.
Bosnian[bs]
Ovdje smo prilično na osami.
Czech[cs]
Jo, je to tady dost odlehlé.
Danish[da]
Stedet ligger afsides.
German[de]
Ja, naja, wir sind hier ziemlich abgeschieden.
Greek[el]
Είμαστε αρκετά απομονωμένοι εδώ.
English[en]
Yeah, well, we're pretty secluded up here.
Spanish[es]
Sí, estamos bastante retirados aquí.
Persian[fa]
آره ، خب ، ما اينجا کاملآ منزوي و تنها هستيم
Finnish[fi]
Olemme täällä melko eristyksissä.
French[fr]
Ouais, eh bien, nous sommes assez isolés ici.
Hebrew[he]
ובכן, אנחנו די מבודדים כאן.
Croatian[hr]
Ovdje smo prilicno na osami.
Hungarian[hu]
Eléggé félreeső helyen vagyunk.
Indonesian[id]
Ya, kami cukup terpencil di sini.
Italian[it]
Beh, siamo abbastanza isolati quassu'.
Dutch[nl]
We zitten hier vrij goed geïsoleerd.
Polish[pl]
Jesteśmy na uboczu.
Portuguese[pt]
Aqui estamos bem isolados.
Romanian[ro]
Mda, aici suntem destul de feriţi.
Russian[ru]
Да, здесь мы вдали от основных событий.
Slovak[sk]
Hej, nuž, sme tu hore dobré skrytý.
Slovenian[sl]
Tukaj smo dokaj na samem.
Serbian[sr]
Ovdje smo prilično na osami.
Swedish[sv]
Jo, men vi är ganska så ensamna här uppe.
Turkish[tr]
Öyle de burada gözden uzağız.