Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tulog ayaw’g kahadlok anak ko.
Danish[da]
Sov sødt min lille, ej ondt når dig her!
German[de]
Sei nur ganz ruhig, mein Kindlein schlaf ein.
English[en]
Sleep, little baby; have nothing to fear.
Spanish[es]
Duerme, pues nada te molestará.
Finnish[fi]
Uinu jo rakkain, ei pelkoa lain.
French[fr]
Dors en paix mon doux bébé, ne crains rien.
Hungarian[hu]
Nincs mitől félned, aludj, kedvesem.
Indonesian[id]
Tidurlah sayang, jangan kau takut.
Icelandic[is]
Sof, litla barnið, senn kemur nótt.
Italian[it]
la ninna nanna ancor canterò.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maakʼaʼ taaxuwa; chaakʼatq chʼunchʼuukin.
Khmer[km]
ឱ កូន តូច អើយ កូន កុំ ខ្លាច អី ឡើយ ណា
Korean[ko]
무서워 할 것 조금도 없네
Lithuanian[lt]
miki mažyli, miegoki ramus.
Latvian[lv]
Pasargās tevi tavs debesu draugs.
Norwegian[nb]
sov og vær trygg, intet ondt når deg her.
Dutch[nl]
suja mijn kleine, kom slaap nu maar zoet.
Portuguese[pt]
Dorme, pois nada te molestará.
Russian[ru]
Милый, не бойся, я рядом с тобой.
Swedish[sv]
Sov nu, min lilla, ej ont når dig här.
Thai[th]
นอนเถิดลูกจงนอน อย่ากลัวภัยนานา
Tagalog[tl]
Wala kang dapat na ipangamba.
Tongan[to]
Mohe ā kiʻi pēpē ʻoua manavahē.
Ukrainian[uk]
Сонце сховалося за небокрай.