Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сладкият зрял кромид лук е традиционен зеленчук, част от наследството на района и на жителите му.
Czech[cs]
Sladká cibule je tradiční zelenina, která je součástí dědictví regionu i jeho obyvatel.
Danish[da]
Milde løg er en traditionel grøntsag, som er en del af regionens og befolkningens kulturarv.
German[de]
Die milde Zwiebel ist eine traditionelle Gemüsesorte, die Teil des kulturellen Erbes der Region und ihrer Bewohner ist.
Greek[el]
Τα γλυκοκρέμμυδο είναι παραδοσιακό λαχανικό, που αποτελεί τμήμα της κληρονομιάς της περιοχής και των κατοίκων της.
English[en]
Sweet onions are a traditional vegetable and are part of the heritage of the region and its inhabitants.
Spanish[es]
La cebolla dulce es una hortaliza tradicional que forma parte del patrimonio de la región y de sus habitantes.
Estonian[et]
Mahe sibul on traditsiooniline juurvili, mis kuulub piirkonna ja selle elanike juurde.
Finnish[fi]
Makea sipuli on perinteinen vihannes, joka kuuluu alueen ja sen asukkaiden kulttuuriperintöön.
French[fr]
L'oignon doux est un légume traditionnel qui fait partie du patrimoine de la région et de ses habitants.
Hungarian[hu]
A vöröshagyma olyan hagyományos zöldségnövény, amely a térség és lakói kulturális örökségének részét képezi.
Italian[it]
La cipolla dolce è un ortaggio tradizionale appartenente al patrimonio della regione e dei suoi abitanti.
Lithuanian[lt]
Švelnūs svogūnai — tai tradicinė daržovė, kuri yra regiono ir jo gyventojų paveldo dalis.
Latvian[lv]
Saldie sīpoli kā tradicionāli audzēti dārzeņi ir daļa no reģiona un tā iedzīvotāju identitātes.
Maltese[mt]
Il-basal ħelu huwa ħaxixa tradizzjonali, u parti integrali mill-wirt tar-reġjun u l-poplu tiegħu.
Dutch[nl]
De zoete ui is een traditionele groente die deel uitmaakt van het erfgoed van de streek en haar inwoners.
Polish[pl]
Słodka cebula jest tradycyjnym warzywem, stanowiącym dziedzictwo regionu i jego mieszkańców.
Portuguese[pt]
A cebola doce é um legume tradicional que faz parte do património da região e dos seus habitantes.
Romanian[ro]
Ceapa dulce este o legumă tradițională care face parte din patrimoniul regiunii și al locuitorilor săi.
Slovak[sk]
Sladká cibuľa je tradičná zelenina, ktorá je súčasťou dedičstva regiónu a jeho obyvateľov.
Slovenian[sl]
Sladka čebula je tradicionalna zelenjadnica, ki je del dediščine območja in njenih prebivalcev.
Swedish[sv]
Löken är en traditionell grönsak och ingår i regionens och invånarnas kulturarv.