Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا هدية عيد ميلادك
Bulgarian[bg]
Ами, това е твоят подарък.
German[de]
Tja, das ist dein Geburtstagsgeschenk.
Greek[el]
Είναι το δώρο γενεθλίων σου!
English[en]
Well, this is your birthday present.
Spanish[es]
Pues este es tu regalo de cumpleaños.
Finnish[fi]
Tämä on syntymäpäivälahjasi.
French[fr]
C'est ton cadeau d'anniversaire.
Hebrew[he]
ובכן, זו מתנת יום ההולדת שלך.
Hungarian[hu]
Szóval, Ő a szülinapi ajándékod.
Dutch[nl]
Dit is je verjaarscadeau.
Polish[pl]
Więc, to jest twój prezent urodzinowy.
Portuguese[pt]
Bom, este é o teu presente de aniversário.
Romanian[ro]
Păi, e cadoul tău.
Serbian[sr]
PA, TO JE TVOJ RODJENDANSKI POKLON...
Swedish[sv]
Det är din födelsedagspresent från mig.
Turkish[tr]
Peki, bu senin doğum mevcuttur.