Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. обаче акционерите решиха да сложат край на съвместното предприятие.
Czech[cs]
Akcionáři však v roce 2011 rozhodli o jeho zrušení.
Danish[da]
Aktionærerne besluttede dog i 2011 at afvikle dette joint venture.
Greek[el]
Ωστόσο, το 2011, οι μέτοχοι αποφάσισαν να τερματίσουν την κοινή επιχείρηση.
English[en]
However, in 2011, the shareholders decided to end the joint venture.
Spanish[es]
Sin embargo, en 2011 los accionistas decidieron poner fin a la empresa en participación.
Estonian[et]
2011. aastal otsustasid aktsionärid ühisettevõtte tegevuse lõpetada.
Finnish[fi]
Vuonna 2011 osakkeenomistajat päättivät kuitenkin lopettaa yhteisyrityksen.
French[fr]
Néanmoins, en 2011, les actionnaires ont décidé de mettre fin à cette coentreprise.
Croatian[hr]
Međutim, dioničari su 2011. odlučili okončati zajednički pothvat.
Italian[it]
Nel 2011 tuttavia gli azionisti hanno deciso di porre termine a tale joint venture.
Lithuanian[lt]
Tačiau 2011 m. akcininkai nusprendė nutraukti bendros įmonės veiklą.
Latvian[lv]
Tomēr 2011. gadā ieinteresētās personas nolēma izbeigt kopuzņēmuma darbību.
Maltese[mt]
Madankollu, fl-2011, l-azzjonisti ddeċidew li jtemmu l-impriża konġunta.
Dutch[nl]
In 2011 beslisten de aandeelhouders echter om de joint venture stop te zetten.
Polish[pl]
W 2011 r. udziałowcy podjęli jednak decyzję o rozwiązaniu spółki joint venture.
Portuguese[pt]
Não obstante, em 2011, os acionistas decidiram acabar com esta empresa comum.
Romanian[ro]
În 2011, însă, acționarii au hotărât să pună capăt acestei asociații în participațiune.
Slovak[sk]
V roku 2011 sa však akcionári rozhodli spoločný podnik zrušiť.
Slovenian[sl]
Toda leta 2011 so se delničarji odločili za prenehanje skupnega podjetja.
Swedish[sv]
Under 2011 beslutade dock aktieägarna att avsluta samriskföretaget.