Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الصيف الماضي ، ذلك الرجل المدعو ( لو ) وأصدقائه أجبرونا على التوقف في الطريق السريع وإثنان منهم اقتحما سيارتي واختطفا زوجتي وابنتي المُتواجدتان بداخلها
Czech[cs]
Loni v létě nás tenhle muž, Lou, a jeho kumpáni vytlačili z dálnice a dva z nich se vnutili do mého auta, kde seděla moje žena a dcera.
Greek[el]
Πέρσι τo καλoκαίρι, o Λoυ και oι φίλoι τoυ, μας έσπρωξαv στηv άκρη της εθvικής και δυo μπήκαv με τη βία στo αμάξι μoυ, με τη γυvαίκα και τηv κόρη μoυ.
English[en]
Last summer, this man, Lou, and his friends, they forced us off the road on the interstate and two of them forced their way into my car with my wife and my daughter.
Spanish[es]
El verano pasado, este hombre, Lou, y sus amigos, nos echaron a la cuneta y dos de ellos se llevaron mi coche con mi mujer y mi hija dentro.
Estonian[et]
Eelmisel suvel surusid see mees, Lou, ja tema sõbrad meid maanteelt välja, ja kaks neist trügisid koos mu naise ja tütrega minu autosse.
Persian[fa]
سال گذشته اين آقا ، لو ، و دوستاش تو مسير بين ايالتي ماشين مارو به کنار جاده هل دادن دو نفر شون به زور سوار ماشينم شدن که توش
French[fr]
L'été dernier, cet homme, Lou, et ses amis nous ont fait quitter l'autoroute, et ils ont volé ma voiture avec ma femme et ma fille à l'intérieur.
Croatian[hr]
Prošlog ljeta, ovaj ovdje Lu i njegovi prijatelji izgurali su nas s puta na međudržavnom putu.
Hungarian[hu]
Tavaly nyáron ez a férfi, Lou, és a barátai leszorítottak minket az útról, ketten erőszakkal elvitték a kocsim, benne a feleségem és a lányom.
Indonesian[id]
Musim panas lalu, si Lou ini dan temannya... memaksa kami keluar dari jalan di interstate. Lalu 2 dari mereka memaksa masuk ke mobilku dengan istriku dan anakku dan lalu pria ini..
Italian[it]
La scorsa estate, questo uomo, Lou, e i suoi amici, ci hanno spinto fuori strada sulla interstatale e due di loro hanno preso la mia auto con dentro mia moglie e mia figlia.
Lithuanian[lt]
Praeitą vasarą šis žmogus Lu su savo draugais nustūmė mus nuo automagistralės. Du iš jų įsiveržė į mano automobilį, kur buvo mano žmona su dukra.
Polish[pl]
Zeszłego lata Lou i jego koledzy zepchnęli nas z drogi na autostradzie, a dwóch z nich przemocą weszło do auta z moją żoną i córką.
Portuguese[pt]
No verão passado, este homem, Lou, e os amigos, abalroaram-nos na auto-estrada e dois deles tomaram-me o carro à força e levaram-no com minha esposa e filha.
Russian[ru]
Прошлым летом этот человек, Лу, и его друзья остановили нас на трассе.
Slovak[sk]
Minulé leto nás Lou a jeho kamaráti vytlačili z cesty na Medzištátnej. Dvaja z nich sa násilím dostali do auta k mojej žene a dcére
Serbian[sr]
Prošlog leta, ovaj ovde Lu i njegovi drugovi izgurali su nas s puta na međudržavnom putu.