Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
предвид факта, че планът за преструктуриране не е бил осъществен, тя взе решение да проучи дали помощта за преструктуриране е била използвана по неправомерен начин
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že restrukturalizační program nebyl proveden, Komise hodlala zjistit, zda nebyla restrukturalizační podpora zneužita
Danish[da]
i betragtning af at omstruktureringsplanen ikke var blevet gennemført, havde Kommissionen besluttet sig til at undersøge, om der var tildelt ulovlig støtte til omstrukturering
German[de]
In Anbetracht dessen, dass der Umstrukturierungsplan nicht umgesetzt wurde, beschloss sie zu untersuchen, ob eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Umstrukturierungsbeihilfe vorliegt
English[en]
given that the restructuring plan had not been implemented, it had decided to investigate whether there had been misuse of restructuring aid
Spanish[es]
dado que el plan de reestructuración no se había llevado a la práctica, había decidido investigar si la ayuda de reestructuración se había empleado debidamente
Estonian[et]
arvestades, et ümberkorraldamiskava ei oldud rakendatud, oli komisjon otsustanud uurida, kas ümberkorraldamisabi oli väärkasutatud
Finnish[fi]
koska rakenneuudistussuunnitelmaa ei pantu täytäntöön, komissio aikoi tutkia, oliko rakenneuudistustukea käytetty väärin
French[fr]
étant donné que le plan de restructuration n’a pas été réalisé, elle a décidé de vérifier si l’utilisation de l’aide à la restructuration était conforme à sa destination
Hungarian[hu]
mivel a szerkezetátalakítási programot nem teljesítették, meg kell vizsgálni, hogy rendeltetésszerűen használták-e a szerkezetátalakításra szánt támogatást
Italian[it]
se vi sia stato un utilizzo abusivo dell'aiuto alla ristrutturazione
Lithuanian[lt]
restruktūrizavimo planas neįgyvendintas, tad nuspręsta ištirti, ar restruktūrizavimo pagalba buvo tinkamai taikyta
Latvian[lv]
ņemot vērā to, ka pārstrukturēšanas plāns netika īstenots, jāveic izmeklēšana saistībā ar iespējamiem pārkāpumiem, izmantojot pārstrukturēšanai paredzēto atbalstu
Maltese[mt]
Bil-ħsieb li l-pjan ta’ ristrutturazzjoni ma jkunx implimentat, id-deċiżjoni fittxet li tinvestiga jekk kienx hemm użu ħażin ta’ l-għajnuna
Dutch[nl]
aangezien het herstructureringsplan niet was uitgevoerd, besloot zij te onderzoeken of er sprake was geweest van misbruik van herstructureringssteun
Polish[pl]
w związku z tym, że program restrukturyzacji nie został zrealizowany, postanowiła zbadać, czy miało miejsce wykorzystanie pomocy na restrukturyzację niezgodnie z przeznaczeniem
Portuguese[pt]
Visto que o plano de reestruturação não tinha sido implementado, tinha decidido investigar se tinha havido utilização abusiva dos auxílios à reestruturação
Romanian[ro]
dacă ajutorul pentru restructurare nu a fost folosit în alte scopuri
Slovak[sk]
vzhľadom na to, že plán reštrukturalizácie sa nezrealizoval, Komisia rozhodla preskúmať, či došlo k zneužitiu pomoci na reštrukturalizáciu
Slovenian[sl]
glede na to, da načrt prestrukturiranja ni bil izveden, se je odločila preiskati, ali je bila zlorabljena pomoč za prestrukturiranje
Swedish[sv]
Eftersom omstruktureringsplanen inte hade genomförts, har kommissionen beslutat att undersöka huruvida missbruk av omstruktureringsstöd föreligger