Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنّ ( بيت ) قد أعاد المعروف
Bulgarian[bg]
Изглежда, че Пит е решил да му върне услугата.
Czech[cs]
Vypadá to, e mu Pete tu laskavost vrátil.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ο Πιτ του ανταπέδωσε την χάρη.
English[en]
Looks like Pete returned the favor.
Spanish[es]
Parece que Pete, le devolvió el favor.
Finnish[fi]
Pete taisi vastata samalla mitalla.
Croatian[hr]
Izgleda da mu je Pete uzvratio.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Pete visszavágott.
Italian[it]
Si direbbe che Pete abbia ricambiato.
Dutch[nl]
Ziet er naar uit dat Pete hetzelfde deed.
Polish[pl]
Widocznie Pete się odwdzięczył.
Portuguese[pt]
Acho que Pete devolveu o favor.
Romanian[ro]
Se pare că Pete i-a întors favoarea.
Russian[ru]
Похоже, Пит отомстил.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že Pete sa mu naspäť odvďačil.
Slovenian[sl]
Pete pa se mu je maščeval.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Pete, ödeşmek için dönmüş.