Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ومرحباً بكِ في العالم الذي بحثتي فيه كثيراً
Bulgarian[bg]
Добре дошла в света, който отдавна изучавате.
Bosnian[bs]
I dobro dosla u svet koji si toliko dugo proucavala.
Danish[da]
og velkommen til den verden du så længe har studeret.
German[de]
Willkommen in der Welt, die Sie lange studiert haben.
Greek[el]
Καλώς όρισες στον κόσμο που μελετάς τόσο καιρό.
English[en]
And welcome to the world that you have long studied.
Spanish[es]
Y bienvenida al mundo que ha estudiado mucho tiempo.
Persian[fa]
و خوش آمدي به دنيايي که مدت ها در موردش مطالعه کردي
Finnish[fi]
Ja tervetuloa maailmaan, jota olette pitkään tutkinut.
French[fr]
Bienvenue en ce monde que tu as étudié.
Hebrew[he]
וברוכה הבאה אל העולם שחקרת במשך זמן רב.
Croatian[hr]
I dobro došla u svijet koji si toliko dugo proučavala.
Hungarian[hu]
Üdvözöllek abban a világban, amelyet oly sokáig tanulmányoztál.
Indonesian[id]
Dan selamat datang di dunia bahwa Anda telah lama mempelajari.
Italian[it]
E benvenuta al mondo che hai lungamente studiato.
Macedonian[mk]
И добредојде во светот кој толку долго го проучуваше.
Norwegian[nb]
Og velkommen til den verden du så lenge har studert.
Dutch[nl]
En welkom in de wereld die je lange tijd hebt bestudeerd.
Polish[pl]
/ Witam w świecie, / który tak długo pani analizowała.
Portuguese[pt]
E bem-vinda ao mundo que muito tempo passou estudando.
Romanian[ro]
Şi bine-ai venit în lumea pe care ai studiat-o îndelung!
Russian[ru]
Добро пожаловать в мир, который вы так долго изучали.
Slovenian[sl]
Dobrodošla v svetu, ki si ga tako dolgo preučevala.
Albanian[sq]
Dhe mirë se erdhe në botën që ke studiuar kaq gjatë.
Serbian[sr]
I dobro došla u svet koji si toliko dugo proučavala.
Thai[th]
และขอต้อนรับเข้าสู่โลกที่คุณได้ศึกษามาอย่างยาวนาน
Turkish[tr]
Uzun süredir üzerinde çalıştığınız dünyaya hoş geldiniz.
Vietnamese[vi]
và chào mừng tới thế giới mà ông bạn đã dày công nghiên cứu.