Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند هذه المرحلة كان عليّ إقتراف هذا كله
Bulgarian[bg]
В онзи момент трябваше да се ангажирам напълно.
Bosnian[bs]
U tom momentu, u potpunosti sam bio posvećen tome.
Czech[cs]
Potom jsem se už musel přiznat.
Greek[el]
Έπρεπε να το ολοκληρώσω.
English[en]
At that point, I had to fully commit.
Spanish[es]
En ese punto tenía que comprometerme del todo.
Finnish[fi]
Siinä vaiheessa ei voi perääntyä.
French[fr]
Au point où j'en étais, autant bien faire les choses.
Hebrew[he]
בשלב הזה, כבר הייתי חייב ללכת עד הסוף.
Croatian[hr]
Morao sam sve da ih ubijem.
Italian[it]
A quel punto dovevo completare l'opera.
Norwegian[nb]
Da var det bare å gjennomføre det.
Dutch[nl]
Ik moest er helemaal voor gaan.
Polish[pl]
W tym momencie musiałem się już do wszystkiego przyznać.
Portuguese[pt]
Naquele ponto, tinha de me comprometer totalmente.
Slovak[sk]
Potom som sa už musel priznať.
Swedish[sv]
I det läget fick jag åta mig det.
Turkish[tr]
O noktadan sonra, hepsini üstlenmek zorundaydım zaten.