Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поглеждайки към управляващия апарат в Германия, виждам, че и там в ръководството са неподходящите хора.
Czech[cs]
Podívám-li se na vládní aparát v Německu, i zde vidím nesprávné lidi u kormidla.
Danish[da]
Når jeg ser på regeringen i Tyskland, kan jeg se, at også dér er det de forkerte personer, som sidder ved roret.
German[de]
Wenn ich mir die Verwaltungsapparate in Deutschland ansehe - auch da sind die Falschen am Werk.
Greek[el]
Αν δούμε τον κυβερνητικό μηχανισμό στη Γερμανία, θα δούμε ότι, και εκεί, στο πηδάλιο δεν βρίσκονται τα σωστά άτομα.
English[en]
When I look at the government apparatus in Germany, I can see that, there too, the wrong people are at the helm.
Spanish[es]
Cuando observo los instrumentos gubernamentales en Alemania, puedo ver que allí también están al cargo las personas equivocadas.
Estonian[et]
Kui ma vaatan valitsusaparaati Saksamaal, siis näen, et ka seal on tüüri juures valed inimesed.
Finnish[fi]
Tarkastellessani Saksan hallintokoneistoa voin havaita, että sielläkin johdossa ovat väärät ihmiset.
French[fr]
Lorsque j'observe la machine gouvernementale allemande, elle aussi est gouvernée par les mauvaises personnes.
Hungarian[hu]
Ha megnézem a kormányapparátust Németországban, ott is azt látom, hogy nem a megfelelő emberek vannak a kormányrúdnál.
Italian[it]
Se prendo in considerazione l'apparato di governo in Germania, vedo che anche lì sono al timone le persone sbagliate.
Lithuanian[lt]
Kai panagrinėju Vokietijos valdžios mechanizmą, matau, kad ir ten ne tie žmonės vadovauja.
Latvian[lv]
Ja palūkojos uz Vācijas valdības aparātu, arī tur varu redzēt, ka pie vadības grožiem ir nepareizie cilvēki.
Dutch[nl]
Wanneer ik naar het overheidsapparaat in Duitsland kijk - ook daar zijn de verkeerde mensen aan het werk.
Polish[pl]
Gdy przyglądam się aparatowi rządowemu Niemiec widzę, że i tutaj władzę sprawują niewłaściwi ludzie.
Portuguese[pt]
Quando olho para o aparelho governamental na Alemanha, constato que, também aí, são as pessoas erradas que controlam.
Romanian[ro]
Când privesc aparatul de conducere din Germania, pot observa că şi acolo se află la cârmă oameni nepotriviţi.
Slovak[sk]
Keď sa pozriem na vládny aparát v Nemecku, konštatujem, že aj tam sú vo vedení nesprávni ľudia.
Slovenian[sl]
Ko pogledam vladni aparat v Nemčiji lahko vidim, da so tudi tam na krmilu napačni ljudje.
Swedish[sv]
När jag granskar regeringsapparaten i Tyskland ser jag att även där sitter fel personer vid rodret.