Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но открих, че проблемите на психологията, изглежда, бяха паралелни с проблемите на технологията, развлечението и дизайна по следния начин.
Czech[cs]
Ale zjistil jsem, že problémy psychologie se zdají být podobné, jako problémy technologie, zábavy a designu, v následujícím směru.
Danish[da]
Men jeg fandt ud af at problemerne i psykologi så ud til at være parallelle med problemerne i teknologi, underholdning og design på følgende måde.
German[de]
Aber ich fand, dass die Probleme der Psychologie anscheinend denen von Technologie, Unterhaltung und Design auf die folgende Art glichen.
Greek[el]
Ανακάλυψα ότι τα προβλήματα της ψυχολογίας φαίνονται να είναι παράλληλα με τα προβλήματα της τεχνολογίας, της ψυχαγωγίας και του σχεδιασμού με τον ακόλουθο τρόπο.
English[en]
But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way.
Spanish[es]
Pero he descubierto que los problemas de la psicología parecen ser paralelos a los problemas de la tecnología, el entretenimiento y el diseño de la siguiente manera:
Finnish[fi]
Huomasin, että ongelmat psykologiassa tuntuvat olevan vastaavia kuin ongelmat teknologiassa, viihteessä ja muotoilussa seuraavalla tavalla.
French[fr]
Mais j'ai découvert que les problématiques de la psychologie semblent être très proches de celles de la technologie, du divertissement et du design.
Croatian[hr]
No, otkrio sam da problemi u psihologiji prate probleme u sferi tehnologije ( T ), zabave ( E ) i dizajna ( D ).
Hungarian[hu]
Azt is gondolom, hogy a pszichológia problémái hasonlatosak a technika, szórakoztatás és design problémáihoz, mégpedig a következő módon.
Indonesian[id]
Tapi saya menemukan bahwa masalah di Psikologi tampaknya paralel dengan masalah di bidang teknologi, hiburan, dan desain dalam hal- hal berikut.
Italian[it]
E io ho trovato che i problemi della psicologia sembrano paralleli ai problemi della tecnologia, dell'intrattenimento della progettazione nello stesso modo.
Lithuanian[lt]
Bet supratau, kad psichologijos problemos, atrodo, yra analogiškos technologijų, pramogų ir dizaino problemoms.
Dutch[nl]
En ik ontdekte dat de problemen van de psychologie parallel leken te zijn aan de problemen van technologie, entertainment en design op de volgende manier.
Polish[pl]
Myślę, że problemy psychologii są podobne do problemów technologii, rozrywki i designu.
Romanian[ro]
Dar am găsit că problemele psihologiei par să fie asemănătoare cu problemele tehnologiei, distracţiei şi proiectării în felul următor.
Russian[ru]
Но в то же время я обнаружил, что проблемы психологии каким- то образом схожи с проблемами технологии, развлечения и дизайна [ T- E- D ].
Slovenian[sl]
Ugotovil sem, da se problemi v psihologiji zdijo vzporedni problemov v tehnologiji, zabavni industriji in oblikovanju na naslednji način.
Albanian[sq]
Por gjeta që problemet e psikologjisë ishin paralele me problemet e teknologjisë, argëtimit and dizajnit në këto mënyra.
Serbian[sr]
Ali sam otkrio da je problem psihologije sličan problemima tehnologije, zabave i dizajna na sledeći način.
Swedish[sv]
Men jag har sett att de problem som finns inom psykologi också verkar finnas inom teknik, underhållning och design, på följande sätt.
Turkish[tr]
Ancak anladım ki psikolojinin sorunları teknolojinin, eğlence dünyasının ve tasarımın sorunlarına şu şekilde benzer görünüyor.
Ukrainian[uk]
Але я зрозумів, що можна провести паралель між проблеами психології та проблемами технології, розваг і дизайну наступним чином.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi cho rằng những vấn đề của tâm lý học dường như cũng song song với những vấn đề của công nghệ, giải trí và thiết kết như sau.