Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نهاركِ سعيد ، نتوقع منكم إعلان الحرب صباحاً
Bangla[bn]
আমরা সকালে আপনাদের যুদ্ধ ঘোষণা আশা করব.
Czech[cs]
Ráno čekáme, že nám vyhlásíte válku.
Danish[da]
Vi forventer jeres krigserklæringer i morgen.
German[de]
Wir erwarten eure Kriegserklärungen am Morgen.
Greek[el]
Θα περιμένω να μας κηρύξετε πόλεμο το πρωί.
English[en]
We'll expect your declarations of war in the morning.
Spanish[es]
Esperaremos sus declaraciones de guerra por la mañana.
Persian[fa]
انتظار داريم که فردا عليهمون وارد جنگ بشين
Finnish[fi]
Odotamme sodanjulistuksianne aamuksi.
French[fr]
Envoyez-nous vos déclarations de guerre demain.
Croatian[hr]
Očekujemo vaše objave rata do jutra.
Hungarian[hu]
A hadüzeneteiket holnap reggelre várjuk.
Indonesian[id]
Kami harap Kau menyatakan perang besok pagi.
Icelandic[is]
Viđ væntum stríđsyfirlũsingar í fyrramáliđ.
Italian[it]
Attendiamo le vostre dichiarazioni di guerra domattina.
Malay[ms]
Kami berharap kau mengumumkan perang pagi harinya.
Norwegian[nb]
Vi forventer krigserklæringen din i morgen.
Dutch[nl]
We verwachten jullie oorlogsverklaringen morgenochtend.
Polish[pl]
Wypowiedzenia wojny proszę przesyłać listownie.
Portuguese[pt]
Aguardaremos as vossas declarações de guerra.
Romanian[ro]
Vă aşteptăm declaraţiile de război de dimineaţă.
Russian[ru]
Утром ожидаем от вас объявления войны.
Slovak[sk]
Vaše vyhlásenie vojny budeme čakať ráno.
Slovenian[sl]
Jutri zjutraj bomo pričakovali vašo deklaracijo o vojni.
Serbian[sr]
Очекујемо ваше објаве рата до јутра.
Swedish[sv]
" Vi emotser era krigsförklaringar. "
Turkish[tr]
Savaş ilanlarınızı sabah erken saatlerde kabul edebiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ đợi lời tuyên chiến của các người vào sáng mai.