Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
развод, законна раздяла или обявяването на нищожността на брака;
German[de]
a) die Ehescheidung, die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes und die Ungültigerklärung einer Ehe,
Greek[el]
α) το διαζύγιο, τον δικαστικό χωρισμό ή την ακύρωση του γάμου των συζύγων·
English[en]
(a) divorce, legal separation or marriage annulment;
Spanish[es]
a) al divorcio, la separación judicial y la nulidad matrimonial;
Estonian[et]
a) abielulahutus, lahuselu või abielu kehtetuks tunnistamine;
Finnish[fi]
a) avioeroon, asumuseroon tai avioliiton pätemättömäksi julistamiseen;
French[fr]
au divorce, à la séparation de corps et à l’annulation du mariage des époux ;
Hungarian[hu]
a) a házasság felbontása, különválás vagy a házasság érvénytelenítése;
Italian[it]
a) al divorzio, alla separazione personale e all’annullamento del matrimonio;
Latvian[lv]
a) laulības šķiršanu, laulāto atšķiršanu vai laulības atzīšanu par neesošu;
Maltese[mt]
а) id-divorzju, is-separazzjoni legali jew l-annullament taż-żwieġ;
Dutch[nl]
a) echtscheiding, scheiding van tafel en bed en nietigverklaring van het huwelijk;
Polish[pl]
a) rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa;
Portuguese[pt]
a) Ao divórcio, à separação e à anulação do casamento;
Slovak[sk]
a) rozvod, rozluku alebo anulovania manželstva;
Slovenian[sl]
(a) razvezo, prenehanje življenjske skupnosti ali razveljavitev zakonske zveze;
Swedish[sv]
a) äktenskapsskillnad, hemskillnad och annullering av äktenskap,