Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تظل في طاولة العشاء ؟
Bulgarian[bg]
Защо си още на масата?
Czech[cs]
Proč jsi pořád u stolu?
English[en]
Why are you still at the dinner table?
Spanish[es]
¿Por qué sigues en la mesa?
Finnish[fi]
Miksi istut vielä ruokapöydässä?
Hebrew[he]
למה אתה עדיין בשולחן האוכל?
Croatian[hr]
ŽAŠTO SI JOŠ UVIJEK ZA STOLOM?
Hungarian[hu]
Miért ülsz még mindig az asztalnál?
Dutch[nl]
Waarom zit je nog steeds aan de eettafel?
Polish[pl]
Dlaczego ciągle siedzisz przy stole?
Portuguese[pt]
Por que você ainda está na mesa?
Romanian[ro]
De ce eşti la masă încă?
Russian[ru]
Почему ты еще за столом?