Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според доктрината Директива 89/106 се прилага единствено постепенно с изготвянето на хармонизирани стандарти за отделните продукти или за група от продукти.
Czech[cs]
K použití směrnice 89/106 podle názoru právní nauky dochází pouze postupně vypracováváním harmonizovaných norem pro jednotlivé výrobky nebo skupinu výrobků.
Danish[da]
Direktiv 89/106 tages ifølge den juridiske litteratur i anvendelse, efterhånden som der udarbejdes harmoniserede standarder for de enkelte varer eller varegrupper.
German[de]
Gemäß der Lehre wird die Richtlinie 89/106 nur schrittweise mit der Veröffentlichung harmonisierter Normen für einzelne Produkte oder Produktfamilien durchgeführt.
Greek[el]
Η εφαρμογή της οδηγίας 89/106 συντελείται, σύμφωνα με την άποψη της θεωρίας, μόνο σταδιακώς, με την εκπόνηση εναρμονισμένων προτύπων για εξατομικευμένα προϊόντα ή για ομάδα προϊόντων.
English[en]
(14) According to legal writers, Directive 89/106 is to be applied only gradually, as harmonised standards for individual products or groups of products are published.
Spanish[es]
(14) Según la doctrina, la aplicación de la Directiva 89/106 sólo se produce de forma gradual con la publicación de normas armonizadas para determinados productos o familias de productos.
Estonian[et]
14) Õiguskirjanduse kohaselt hakatakse direktiivi 89/106 kohaldama järk-järgult, sedamööda, kuidas töötatakse välja ühtlustatud standardid üksikute toodete või tootegruppide kohta.
Finnish[fi]
14) Oikeuskirjallisuuden mukaan direktiivin 89/106 täytäntöönpano saavutetaan vain vähitellen, kun yksittäisiä tuotteita tai tuoteryhmiä koskevat yhdenmukaistetut standardit julkaistaan.
French[fr]
L’application de la directive 89/106 n’intervient selon l’opinion de la doctrine que graduellement, avec l’élaboration des normes harmonisées pour les produits individuels ou un groupe de produits.
Hungarian[hu]
A 89/106 irányelv alkalmazása a jogelmélet szerint csak fokozatosan, a termékre vagy termékcsoportokra vonatkozó harmonizált szabvány kidolgozásával történik.
Italian[it]
Secondo la dottrina l’applicazione della direttiva 89/106 viene perseguita solo in maniera graduale con la pubblicazione di norme armonizzate per singoli prodotti o per gruppi di prodotti.
Lithuanian[lt]
Doktrinoje nurodoma, kad Direktyva 89/106 turi būti taikoma tik laipsniškai, paskelbus atskirų produktų ar jų grupių darniuosius standartus.
Latvian[lv]
Tiesībzinātnieku skatījumā Direktīva 89/106 kļūst piemērojama tikai pakāpeniski, līdz ar saskaņotu standartu izstrādāšanu atsevišķiem ražojumiem vai ražojumu grupai.
Maltese[mt]
Skond id-duttrina, l-applikazzjoni tad-Direttiva 89/106 isseħħ biss b’mod gradwali bil-pubblikazzjoni ta’ regoli armonizzati għall-prodotti individwali jew għall-gruppi ta’ prodotti.
Dutch[nl]
14) De toepassing van richtlijn 89/106 vindt volgens de doctrine slechts geleidelijk plaats, met de uitwerking van geharmoniseerde normen voor de individuele producten of een groep van producten.
Polish[pl]
Obowiązywanie dyrektywy 89/106 następuje zgodnie ze stanowiskiem doktryny stopniowo, wraz z opracowaniem norm zharmonizowanych dla poszczególnych wyrobów lub danej grupy wyrobów.
Portuguese[pt]
Na opinião da doutrina, a aplicação da Directiva 89/106 processa‐se gradualmente, com a publicação de normas harmonizadas para produtos individuais ou grupos de produtos.
Romanian[ro]
Potrivit doctrinei, aplicarea Directivei 89/106 intervine numai progresiv, odată cu elaborarea normelor armonizate pentru produsele individuale sau pentru grupuri de produse.
Slovak[sk]
14) Podľa právnej vedy sa má smernica 89/106 uplatňovať iba postupne tak, ako budú zverejňované harmonizované normy pre jednotlivé výrobky alebo skupiny výrobkov.
Slovenian[sl]
14) Uporaba Direktive 89/106 se po mnenju teorije doseže šele postopoma, z izdajo usklajenih standardov za posamezne proizvode ali skupino proizvodov.
Swedish[sv]
14) Tillämpningen av direktiv 89/106 sker enligt doktrinen endast gradvis genom utarbetandet av harmoniserade standarder för enskilda produkter eller produktgrupper.