Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тези причини е взето решение повече да не се разследва тази схема в рамките на настоящата процедура.
Czech[cs]
Proto bylo rozhodnuto, že tento program nebude předmětem dalšího šetření v souvislosti s tímto řízením.
Danish[da]
Derfor blev det besluttet, at ordningen ikke skulle undersøges yderligere i forbindelse med denne procedure.
German[de]
Es wurde somit beschlossen, im Rahmen dieses Verfahrens keine weitere Untersuchung dieser Regelung vorzunehmen.
Greek[el]
Συνεπώς, αποφασίστηκε να μην διερευνηθεί περαιτέρω το εν λόγω σύστημα στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας.
English[en]
Consequently, it was decided not to further investigate this scheme in the context of this proceeding.
Spanish[es]
Por lo tanto, se decidió dejar de investigar este régimen en el marco del presente procedimiento antisubvención.
Estonian[et]
Seega otsustati selle menetluse raames kõnealust kava rohkem mitte uurida.
Finnish[fi]
Sen vuoksi päätettiin, ettei järjestelmää tutkita enää tarkemmin tämän menettelyn yhteydessä.
French[fr]
En conséquence, il a été décidé de ne pas poursuivre les investigations concernant ce régime dans le cadre de la présente procédure.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság úgy döntött, hogy e vizsgálat keretében a program további értékelése nem szükséges.
Italian[it]
Di conseguenza è stato deciso di non portare avanti l’inchiesta su questo regime nell’ambito del presente procedimento.
Lithuanian[lt]
Taigi, nuspręsta šiame tyrime toliau nenagrinėti šios schemos.
Latvian[lv]
Attiecīgi tika nolemts neturpināt šīs shēmas pārbaudi šajā izmeklēšanā.
Maltese[mt]
Konsegwentement, ġie deċiż li din l-iskema ma tkomplix tiġi investigata fil-kuntest ta’ din il-proċedura.
Dutch[nl]
Daarom werd besloten deze regeling niet nader te onderzoeken in het kader van deze procedure.
Polish[pl]
W związku z tym zadecydowano, aby nie prowadzić dalszego dochodzenia odnośnie do tego programu w kontekście omawianego postępowania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Comissão decidiu não aprofundar a análise deste regime no âmbito do presente processo.
Romanian[ro]
În consecință, s-a decis să nu se continue investigarea acestui sistem, în contextul prezentei proceduri.
Slovak[sk]
Preto bolo rozhodnuté nepokračovať v prešetrovaní uvedeného systému v rámci tohto konania.
Slovenian[sl]
Zato je bilo sklenjeno, da nadaljnja preiskava te sheme v okviru tega postopka ni potrebna.
Swedish[sv]
Det beslutades därför att programmet inte skulle undersökas vidare inom ramen för detta förfarande.