Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تبدين جميلة بضوء القمر.
Bulgarian[bg]
Наистина изглеждаш красива на лунната светлина.
Czech[cs]
V měsíčním světle jste nádherná.
Greek[el]
Είσαι πανέμορφη στο φως του φεγγαριού, Κάθυ.
English[en]
You sure look lovely in the moonlight.
Spanish[es]
Estás preciosa con esa luz, Kathy.
Estonian[et]
Sa näed kuuvalguses nii armas välja.
Finnish[fi]
Näytät hurmaavalta kuunvalossa, Kathy.
French[fr]
Vous êtes bien jolie au clair de lune.
Hebrew[he]
את נראית נפלא לאור הירח, קת'י.
Croatian[hr]
Zaista si predivna pod mjese ~ inom, Kathy.
Hungarian[hu]
Gyönyörű a holdfényben, Kathy.
Indonesian[id]
Anda yakin tampak cantik di bawah sinar bulan, Kathy.
Italian[it]
Come sei bella sotto la luna!
Norwegian[nb]
Så vakker du er i måneskjæret, Kathy.
Dutch[nl]
Je bent beeldschoon in het maanlicht.
Polish[pl]
Ładnie ci w świetle księżyca.
Portuguese[pt]
Você fica linda ao luar, Kathy.
Romanian[ro]
Arăţi minunat în lumina lunii.
Russian[ru]
И вы выглядите прекрасно в лунном свете, Кэти.
Slovenian[sl]
In v mesečini si videti res čudovita, Kathy.
Serbian[sr]
Zaista si predivna pod mesečinom, Kati.
Swedish[sv]
Du är så vacker i månskenet, Kathy.
Vietnamese[vi]
Em trông rất đáng yêu trong ánh trăng.