Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образците на системата за обезопасяване на деца, изискана от отговарящата за провеждането на изпитването техническа служба;
Czech[cs]
Vzorky dětského zádržného systému požadované technickou zkušebnou odpovědnou za provedení zkoušky;
Danish[da]
Prøveeksemplar af barnefastholdelsesanordningen, som den tekniske tjeneste, der er ansvarlig for udførelse af prøvningen, har anmodet om.
German[de]
Muster des Kinderrückhaltesystems, die von dem mit der Durchführung der Prüfungen beauftragten technischen Dienst angefordert werden.
Greek[el]
Δείγματα του συστήματος συγκράτησης παιδιών που ζητούνται από την τεχνική υπηρεσία η οποία είναι αρμόδια για τη διεξαγωγή της δοκιμής·
English[en]
Samples of the Child Restraint System requested by the Technical Service responsible for conducting the test;
Spanish[es]
Muestras del sistema de retención infantil, solicitadas por el servicio técnico responsable de realizar el ensayo.
Estonian[et]
lapse turvasüsteemi näidised vastavalt katseid teostava tehnilise teenistuse taotlusele;
Finnish[fi]
testin tekemisestä vastaavan teknisen tutkimuslaitoksen pyytämiä näytekappaleita lasten turvajärjestelmästä;
French[fr]
D’échantillons, si le service technique chargé des essais le demande;
Croatian[hr]
uzorci sustava za držanje djeteta koje zahtijeva tehnička služba odgovorna za provođenje ispitivanja;
Hungarian[hu]
A gyermekbiztonsági rendszer mintadarabjai a vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat kérésére;
Italian[it]
I campioni del DRB chiesti dal servizio tecnico che effettua le prove;
Lithuanian[lt]
už bandymus atsakingos technikos tarnybos prašomi vaiko apsaugos priemonės pavyzdžiai;
Latvian[lv]
par testa veikšanu atbildīgā tehniskā dienesta pieprasīto bērnu ierobežotājsistēmu paraugi;
Maltese[mt]
Kampjuni tas-Sistema tat-Trażżin tat-Tfal mitluba mis-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-test;
Dutch[nl]
door de voor de uitvoering van de tests verantwoordelijke technische dienst gevraagde monsters van het kinderbeveiligingssysteem;
Polish[pl]
Próbki urządzenia przytrzymującego dla dzieci, których zażądała placówka techniczna odpowiedzialna za prowadzenie badania.
Portuguese[pt]
Amostras do sistema de retenção para crianças pedidas pelo serviço técnico responsável pela condução do ensaio;
Romanian[ro]
Eșantioane ale sistemului de siguranță pentru copii solicitate de serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercării,
Slovak[sk]
Vzorkami detského zadržiavacieho systému vyžiadané technickou službou zodpovednou za vykonanie skúšky;
Slovenian[sl]
vzorce sistema za zadrževanje otrok, ki jih zahteva tehnična služba, ki izvaja preskus;
Swedish[sv]
Prover av fasthållningsanordningen för barn som begärts av den tekniska tjänst som ansvarar för utförandet av provningen.