Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
увреждане на репутацията на институцията или групата;
Czech[cs]
poškození dobrého jména instituce nebo skupiny;
Danish[da]
skade på instituttets eller koncernens omdømme
German[de]
Schädigung der Reputation des Instituts oder der Gruppe;
Greek[el]
ζημία της φήμης του ιδρύματος ή του ομίλου·
English[en]
damage to the institution's or group's reputation;
Spanish[es]
el daño a la reputación de la entidad o del grupo;
Estonian[et]
asutuse või grupi mainele tekitatud kahju;
Finnish[fi]
laitoksen tai konsernin maineen vahingoittuminen;
French[fr]
les dommages causés à la réputation de l'établissement ou du groupe;
Croatian[hr]
narušavanje ugleda institucije ili grupe;
Hungarian[hu]
az intézmény vagy csoport hírnevében keletkezett kár;
Italian[it]
danni alla reputazione dell'ente o del gruppo;
Lithuanian[lt]
įstaigos ar grupės įvaizdžio pakenkimas;
Latvian[lv]
kaitējums iestādes vai grupas reputācijai;
Maltese[mt]
ħsara għar-reputazzjoni tal-istituzzjoni jew tal-grupp;
Dutch[nl]
beschadiging van de reputatie van de instelling of de groep;
Polish[pl]
szkodę dla reputacji instytucji lub grupy;
Portuguese[pt]
Danos à reputação da instituição ou do grupo;
Romanian[ro]
compromiterea reputației instituției sau a grupului;
Slovak[sk]
poškodenie dobrého mena inštitúcie alebo skupiny;
Slovenian[sl]
škoda ugledu institucije ali skupine;
Swedish[sv]
Skador på institutets eller koncernens anseende.