Besonderhede van voorbeeld: -8512233453106073011

Danish

- punkt 37, der indeholder rammerne for beskyttelse og overholdelse af de kristne mindretals grundlæggende rettigheder i Tyrkiet, blandt hvilke grækerne i Istanbul, Imvros og Tenedos er vigtigst,

German

- Ziffer 37, die den Rahmen für den Schutz und den Respekt der Rechte der Minderheiten setzt, unter denen natürlich die Griechen von Istanbul, Imbros und Tenedos am wichtigsten sind.

English

- paragraph 37, which creates the framework for the defence of and respect for the rights of minorities among which, of course, the Greeks in Istanbul, Imvros and Tenedos are the most important;

Spanish

- apartado 37, que crea el marco para la defensa y el respeto de los derechos de las minorías entre los cuales, naturalmente, los griegos de Estambul, Imbros y Tenedos son los más importantes.

Finnish

– Kohta 37, jossa käsitellään vähemmistöjen oikeuksien puolustamista ja kunnioittamista. Suurimpia vähemmistöjä ovat tietenkin Istanbulin, Imvrosin ja Tenedosin kreikkalaiset.

French

- paragraphe 37, qui instaure le cadre de la défense et du respect des droits des minorités au sein desquelles les Grecs d’Istanbul, d’Imvros et de Tenedos sont naturellement les plus importantes;

Italian

– il paragrafo 37 che definisce il contesto per la difesa e il rispetto dei diritti delle minoranze tra cui ovviamente spiccano le comunità greche di Istanbul, Imvros e Tenedos;

Dutch

- In paragraaf 37 wordt een kader gegeven voor de bescherming en de eerbiediging van de minderheidsrechten; onder de minderheden nemen de Grieken van Istanboel, Imvros en Tenedos een bijzondere plaats in,

Portuguese

- o número 37, que cria o enquadramento para a defesa e respeito dos direitos das minorias, entre as quais, obviamente, as mais importantes são constituídas pelos gregos que vivem em Istambul, Imvros e Tenedos;

Swedish

- punkt 37, som ger en ram för skyddet av och respekten för minoriteternas rättigheter, där grekerna i Istanbul samt på Imroz och Tenedos förstås är de viktigaste;