Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първата ми мисъл беше: „Прекрасно! Посланието на пророка се обсъжда, чуват го и действат според него.”
Czech[cs]
Má první myšlenka byla: „To je bezvadné; lidé o prorokově poselství diskutují, naslouchají mu a jednají podle toho.“
Danish[da]
Min første tanke var: »Det er fantastisk, profetens budskab bliver drøftet, hørt og reageret på.«
German[de]
Mein erster Gedanke war: „Das ist großartig; die Worte des Propheten werden erörtert, gehört und beherzigt.“
English[en]
My first thought was, “That’s great; the prophet’s message is being discussed, heard, and acted upon.”
Fijian[fj]
Na imatai ni noqu vakasama sa ikoya: “E sa uasivi dina; na itukutuku ni parofita e sa veivosakitaki, rogoci, ka cakacakataki.”
French[fr]
Ma première pensée a été : « C’est formidable ! Le message du prophète a été entendu et on le prend vraiment en compte.
Indonesian[id]
Pikiran yang pertama muncul adalah: “Wah hebat sekali; pesan nabi dibahas, didengar, dan dilakukan.”
Italian[it]
Il mio primo pensiero fu: «Bene, il messaggio del profeta è stato discusso, ascoltato e messo in pratica».
Norwegian[nb]
Min første tanke var: «Det er flott. Profetens budskap blir drøftet, hørt og praktisert.»
Dutch[nl]
Mijn eerste gedachte was: Geweldig! De boodschap van de profeet wordt besproken, gehoord en ter harte genomen.
Polish[pl]
Z początku pomyślałem: „To wspaniale — dyskutuje się o przesłaniu proroka, słucha go i zgodnie z nim działa”.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que pensei foi: “Ótimo; as pessoas estão falando da mensagem do profeta, escutando-a e colocando-a em prática”.
Romanian[ro]
Primul meu gând a fost: „E minunat; mesajul profetului este discutat, auzit øi se acflioneazæ în conformitate cu el“.
Russian[ru]
Моей первой мыслью было: “Это замечательно; послание Пророка широко обсуждается, его слушают и применяют на практике”.
Samoan[sm]
O lo’u manatu muamua lava, “Matuai lelei tele; o loo talanoaina le savali a le perofeta, ua lagonaina, ma o loo faatinoina.”
Swedish[sv]
Min första tanke var: ”Utmärkt! Man diskuterar, lyssnar till och handlar efter profetens budskap.”
Tahitian[ty]
Te manaʻo matamua tei tupu mai i roto iaʻu maori râ : « Mea maitai roa ; inaha, te tuatapapahia nei, te faaroohia nei e te faaohipahia nei ïa te parau a te peropheta ».
Ukrainian[uk]
Моєю першою думкою було: «Це чудово; послання пророка обговорюють, слухають і відповідно до них діють».
Vietnamese[vi]
Ý nghĩ đầu tiên của tôi là: “Đó là một điều rất tốt; sứ điệp của vị tiên tri đang được thảo luận, lắng nghe, và làm theo.”