Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بالضّبط ما يريده الرّجعيّون
Bulgarian[bg]
Точно това целят кретените.
Bosnian[bs]
Baš ovo i žele čudaci.
Danish[da]
Det er lige hvad nørderne vil have.
German[de]
Das ist genau das, was die Spinner wollen.
Greek[el]
Αυτό ακριβώς θέλουν οι στόκοι.
English[en]
This is exactly what the nerds want.
Spanish[es]
Esto es lo que quieren los pardillos.
Estonian[et]
See on just see, mida nohikud sooviksid.
Finnish[fi]
Juuri tätä ne nörtit haluavat.
French[fr]
C'est exactement ce qu'ils veulent.
Croatian[hr]
Baš ovo i žele čudaci.
Indonesian[id]
Inilah yang " orang-orang aneh " itu inginkan.
Icelandic[is]
Ūetta er einmitt ūađ sem bjanarnir vilja.
Italian[it]
Questo è proprio quello che gli sfigati vogliono.
Dutch[nl]
Hier zijn de mafkezen dus op uit.
Polish[pl]
To dokładnie to, czego chcą frajerzy.
Portuguese[pt]
É precisamente isto que os parvalhões querem.
Romanian[ro]
Asta este exact ce-si doresc ratatii ăstia.
Russian[ru]
" Ботаникам " это и нужно.
Slovak[sk]
Presne o toto tým maniakom ide.
Slovenian[sl]
Ravno to si ti piflarji želijo.
Serbian[sr]
Ovo je baš ono što krelci žele.
Thai[th]
นี่แหละที่พวกบ๊องอยากเห็น
Turkish[tr]
Bu o adamların hoşuna giden birşey.