Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато даваш телефон на мацка, даваш възможност да звънне и да ти откаже.
Bosnian[bs]
Kada razmenjuješ brojeve sa devojkom, daješ im mogucnost da te pozovu ili otkažu.
Czech[cs]
Když dáš holce svoje číslo, dáváš jí tím možnost, aby ti zavolala a zrušila to.
German[de]
Wenn du mit einer Tusse Nummern austauschst,... gibst du ihnen die Möglichkeit anzurufen und abzusagen.
English[en]
When you exchange numbers with a chick you give them the ability to call and cancel.
Spanish[es]
Cuando intercambias el número con una chica le estás dando la posibilidad de llamar y cancelar.
Finnish[fi]
Jos tytön kanssa vaihtaa numeroita saavat he mahdollisuuden soittaa ja perua.
French[fr]
Quand on échange son numéro avec une fille, on lui donne la possibilité d'appeler pour annuler.
Hebrew[he]
כשאתה מחליף טלפונים עם בחורות, אתם מעניק להן את היכולת להתקשר ולבטל.
Croatian[hr]
Kad komadima daš broj, daješ priliku da nazovu i otkažu.
Hungarian[hu]
Ha számot cserész egy csajjal, azzal megadod neki a lehetőséget, hogy felhívjon, és lemondja a dolgot.
Italian[it]
Quando scambi il numero con una pollastrella, gli dai la facolta'di chiamare e annullare.
Norwegian[nb]
Utveksler man nummer med en dame, gir man henne sjansen til å avlyse.
Dutch[nl]
Als je nummers uitwisselt... geef je ze de kans om te bellen en af te zeggen.
Polish[pl]
Gdy wymieniasz się numerem z laską, to dajesz jej możliwość, żeby zadzwoniła i odwołała.
Portuguese[pt]
Quando se troca números com uma garota, você oferece a opção delas ligarem e cancelar.
Romanian[ro]
Când faci schimb de numere cu o tipă îi oferi opţiunea de a suna să contramandeze.
Russian[ru]
Когда ты обмениваешься номером с телкой ты даешь ей возможность позвонить и отменить встречу.
Slovak[sk]
Keď si so ženskou vymeníš číslo, dávaš jej možnosť zrušiť stretnutie.
Serbian[sr]
Kad komadima daš broj, daješ priliku da nazovu i otkažu.
Turkish[tr]
Bir piliçe telefon numaranı verdiğinde ona arayıp iptal etme imkanı verirsin.