Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت صوت إطلاق النار من رشاشات العدو أي كي-47
Bulgarian[bg]
Чух изстрелите на бунтовниците: бум, бум, бум.
Czech[cs]
Slyšel jsem " prásk, prásk, prásk " z nepřítelovy AK-47-čky.
Danish[da]
Jeg hørte lyden af fjendens AK-47.
Greek[el]
Ακούσαμε τα ποπ-ποπ-ποπ των ΑΚ-47 του εχθρού.
English[en]
I heard the pop, pop, pop of the enemy ak-47.
Spanish[es]
Escuché el " pop, pop, pop " del arma enemiga.
Finnish[fi]
Kuulin vihollisen AK-47: n - " pop. pop. pop "
French[fr]
J'ai entendu le pop pop pop d'un AK-47 ennemi.
Hebrew[he]
שמעתי את 3 יריות הקלצ'ניקוב של האויב.
Croatian[hr]
Čuo sam pap, pap, pap neprijateljski AK-47.
Hungarian[hu]
Hallottam a pop-pop-pop-ot az ellenség AK-47-eséből.
Dutch[nl]
Ik hoorde plop, plop, plop van de AK-47's.
Polish[pl]
Usłyszałem: stuk, stuk, stuk wrogiego ak-47.
Portuguese[pt]
Ouvi o pop-pop-pop do AK-47 inimigo.
Romanian[ro]
Am auzit zgomotul armei AK-47.
Serbian[sr]
Čuo sam pap, pap, pap neprijateljski AK-47.
Swedish[sv]
Jag hörde " pop, pop, pop " från fiendens AK-47.
Turkish[tr]
Düşmanın AK-47'sinden çıkan " pop! " sesini duydum.