Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι-Μουν ανέφερε ότι «η αντιμετώπιση του εξτρεμισμού και η προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πάνε μαζί».
English[en]
UN Secretary General Ban Ki-Moon has warned that "preventing extremism and promoting human rights go hand-in-hand."
Spanish[es]
El Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, ha advertido que "prevenir el extremismo y promover Derechos Humanos van mano a mano".
French[fr]
Ban Ki-Moon, Secrétaire Général des Nations Unies a dit : « lutte contre l'extrémisme et défense des droits de l'homme vont de pair.»
Hebrew[he]
המזכיר הכללי של האו"ם, באן קי-מון, התריע ש"מניעת קיצוניות וקידום זכויות האדם שזורות זו בזו."
Hungarian[hu]
Ban Ki-Moon ENSZ főtitkár figyelmeztetett: "a szélsőségesség megelőzése és az emberi jogok támogatása kéz a kézben járnak."
Italian[it]
Il Segretario Generale dell'ONU Ban Ki-Moon avverte che "prevenire l'estremismo e promuovere i diritti umani vanno di pari passo."
Dutch[nl]
VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon heeft gewaarschuwd dat "voorkomen van extremisme en bevordering van mensenrechten hand in hand gaan."
Portuguese[pt]
O secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-Moon, alertou para que "a prevenção do extremismo e a promoção dos direitos humanos andam a par".
Romanian[ro]
Secretarul General ONU, Ban Ki-Moon a avertizat că „prevenirea extremismul și promovarea Drepturilor Omului merg mână-în-mână.”
Russian[ru]
Генсек ООН Пан Ги Мун предупреждал о том, что «предотвращение экстремизма и защита прав человека идут рука об руку».
Serbian[sr]
Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun je upozorio da „sprečavanje ekstremizma i promovisanje ljudskih prava idu jedno uz drugo.“
Swahili[sw]
Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Ban Ki- Moon alionya kwamba "kuzuia siasa kali na kukuza haki za binadamu vinaenda sambamba."
Turkish[tr]
BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon uyarıyor: Radikalizm ve insan hakları bağlantılı konulardır.
Ukrainian[uk]
Генеральний секретар ООН Пан Гі Мін попереджав, що "запобігання екстремізму та захист прав людини йдуть пліч-о-пліч."
Vietnamese[vi]
Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon báo rằng "phòng chống chủ nghĩa cực đoan và đẩy mạnh nhân quyền đi chung với nhau."
Chinese[zh]
联合国秘书长潘基文曾提醒, “避免极端主义 和推行人权密切相关。”