Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
▪ መጋቢት 1 ወይም ከዚያ ብዙም ሳይቆይ ሰብሳቢ የበላይ ተመልካቹ አሊያም እርሱ የወከለው ሌላ ወንድም የጉባኤውን ሒሳብ መመርመር ይኖርበታል።
Bangla[bn]
▪ পরিচালক অধ্যক্ষ অথবা তার দ্বারা নিযুক্ত কোনো ভাইয়ের ১লা মার্চ বা এর পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মণ্ডলীর জমাখরচের হিসাব নিরীক্ষা করা উচিত।
Seselwa Creole French[crs]
▪ Sirveyan prezidan oubyen en dimoun ki i’n dezinyen i devret odit kont kongregasyon le 1 Mars oubyen osito apre sa dat.
Greek[el]
▪ Ο προεδρεύων επίσκοπος ή κάποιος τον οποίο αυτός έχει διορίσει πρέπει να ελέγξει τους λογαριασμούς της εκκλησίας την 1η Μαρτίου ή το συντομότερο δυνατόν έπειτα από αυτή την ημερομηνία.
English[en]
▪ The presiding overseer or someone designated by him should audit the congregation’s accounts on March 1 or as soon as possible thereafter.
Spanish[es]
▪ El superintendente presidente, o alguien asignado por él, intervendrá las cuentas de la congregación el 1 de marzo o lo antes posible después de esa fecha.
Estonian[et]
▪ Juhtiv ülevaataja või keegi tema määratud isik peaks 1. märtsil või võimalikult kiiresti pärast seda revideerima koguduse raamatupidamise.
Finnish[fi]
▪ Esivalvojan tai jonkun hänen valtuuttamansa tulee tarkastaa seurakunnan tilit 1. maaliskuuta tai mahdollisimman pian sen jälkeen.
French[fr]
▪ Les comptes de la congrégation doivent être vérifiés le 1er mars, ou le plus tôt possible après cette date, par le surveillant-président ou quelqu’un qu’il aura désigné.
Hindi[hi]
▪ प्रमुख अध्यक्ष या उसके ज़रिए नियुक्त किसी भाई को मार्च 1 या उसके बाद जल्द-से-जल्द कलीसिया के हिसाब-किताब की लेखा जाँच करनी चाहिए।
Croatian[hr]
▪ Predsjedavajući nadglednik ili netko koga on odredi treba izvršiti reviziju skupštinskog računovodstva do 1. marta ili što je prije moguće nakon toga.
Hungarian[hu]
▪ Március 1-jén vagy azt követően a lehető leghamarabb az elnöklőfelvigyázó vagy valaki, akit kijelöl, ellenőrizze a gyülekezet számláit.
Indonesian[id]
▪ Pengawas umum atau seseorang yg ia tugasi hendaknya mengaudit catatan keuangan sidang pd tanggal 1 Maret atau sesegera mungkin setelah tanggal tsb.
Italian[it]
▪ Il 1° marzo, o al più presto dopo tale data, il sorvegliante che presiede o chi per lui provvederà alla verifica dei conti della congregazione.
Japanese[ja]
■ 主宰監督またはその指名を受けた人は,3月1日かそれ以後できるだけ早く,会衆の会計検査を行なってください。
Georgian[ka]
▪ თავმჯდომარე ზედამხედველმა ან მის მიერ დანიშნულმა ძმამ უნდა შეამოწმოს კრების საფინანსო ანგარიში 1 მარტისთვის ან ამ თარიღიდან რაც შეიძლება მალე.
Luvale[lue]
▪ Kalama wakutwaminyina chipwe uze vanatongola atela kukahituluka mujiakauti jachikungulwilo haMarch 1 chipwe makumbi nawakavangizaho chakuzeneka kuchelewa.
Malayalam[ml]
▪ അധ്യക്ഷ മേൽവിചാരകനോ അദ്ദേഹം നിയമിക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമോ മാർച്ച് 1-നോ അതിനുശേഷം എത്രയും പെട്ടെന്നോ സഭാ കണക്കുകൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
▪ मंडळीच्या अध्यक्षीय पर्यवेक्षकांनी किंवा त्यांनी नेमलेल्या एखाद्या बांधवाने मार्च १ तारखेला किंवा त्यानंतर लवकरात लवकर मंडळीचा जमाखर्च अहवाल तपासून पाहावा.
Burmese[my]
▪ ဦးစီးကြီးကြပ်မှူး သို့မဟုတ် သူတာဝန်ပေးသူသည် အသင်းတော်စာရင်းအင်းများကို မတ် ၁ ရက် သို့မဟုတ် ထိုနေ့ရက်နောက်ပိုင်း စောစောစစ်ဆေးသင့်သည်။
Polish[pl]
▪ Nadzorca przewodniczący lub ktoś przez niego upoważniony powinien około 1 marca sprawdzić konta zborowe.
Pohnpeian[pon]
▪ Presiding Overseer de emen me e koasoanehong pahn tehk mwohni en mwomwohdiso ni March 1 de ehu ahnsou me e kak.
Portuguese[pt]
▪ O superintendente presidente ou alguém designado por ele deve verificar as contas da congregação em 1.° de março ou logo que possível após essa data.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Superintendente presidente otaq huk encargasqan wawqenchikmi, 1 de marzo otaq qepan punchawkunallapi, congregacionpi informe de cuentas nisqanta revisanqa.
Rundi[rn]
▪ Umucungezi muhagarikizi canke uwundi wese yagenywe na we akwiye gusuzuma amakonte y’ishengero ku wa 1 Ntwarante canke vuba bishoboka inyuma y’iryo genekerezo.
Russian[ru]
▪ Председательствующий надзиратель или назначенный им брат должен проверить счета собрания 1 марта или в ближайшие после этой даты сроки.
Sranan Tongo[srn]
▪ A fesiman-opziener, noso wan tra sma di a aksi fu du dati, musu luku den moni afersi fu a gemeente tapu 1 december, noso so esi leki a kan baka dati.
Tamil[ta]
▪ நடத்தும் கண்காணியோ அவரால் நியமிக்கப்பட்ட ஒருவரோ மார்ச் 1 அல்லது அதற்குப் பின் சீக்கிரத்தில் சபை கணக்குகளைத் தணிக்கை செய்ய வேண்டும்.
Twi[tw]
▪ Ɛsɛ sɛ ɔhwɛfo guamtrani no anaa obi a wapaw no hwehwɛ asafo no sikasɛm mu March 1 anaa ɛno akyi bere tiaa bi.
Ukrainian[uk]
▪ Головуючий наглядач або призначений ним брат повинен перевірити рахунки збору 1 березня чи якомога швидше після цього.
Vietnamese[vi]
▪ Anh giám thị chủ tọa hoặc ai khác do anh chỉ định nên kiểm tra sổ sách kế toán của hội thánh vào ngày 1 tháng 3 hoặc sớm nhất sau ngày đó.